Примеры использования Заметила на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ой, простите, Ваше Сиятельство, я вас не заметила.
Oh, lo siento, Su Señoría, no le vi.Я заметила, ты часто так отвечаешь.
Me doy cuenta de que dices eso en gran cantidad.Мам, ты заметила, что уже два раза проехала на красный свет?".
Ее заметила Джен.
Jen se dio cuenta.Видимо, Эбби заметила что-то неладное, когда проходила у вас химиотерапию.
В этот момент Вега заметила двух подозреваемых.
Я в мотеле это заметила.
Me fijé en esto en el motel.Вдруг на контактных линзах я заметила пятнышко.
Я заметила, что вы часто сюда приходите.
Me doy cuenta de que vienes mucho aquí.Ты заметила, Эмили?
Но потом ты заметила, что они играют.
Pero luego te diste cuenta que estaban transmitiendo.Она заметила, насколько… Насколько уставшей вы выглядите?
¿Ella notó cuán cansada te ves?Но в тот четверг она заметила кое-что еще.
Entonces un jueves, se dio cuenta de algo más.Знаешь, когда я первый раз заметила тебя?
¿Sabes cuándo fue la primera vez que me fijé en ti?Не заметила промелькнувшее микровыражение?
Ты заметила?
¿Lo notaste?Ты заметила, что в ужастиках черные всегда умирают первыми?
¿Te diste cuenta que en las películas de terror los negros mueren primero?В прошлом году его хозяйка заметила кровь, которая сочилась из области его гениталий.
El año pasado su dueña notó sangre en la región de sus genitales.Она не заметила.
No se dio cuenta.Эми будет указывать на это, если я этого не заметила.
Amy lo señalará si no me doy cuenta.
