NOTAR - перевод на Русском

• отметить
• заметить
• обращает внимание
• отмечает
• отметил
• отметили
• заметил
• замечать
• заметили
• обратить внимание
• обратил внимание
• обратите внимание

Примеры использования Notar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Hasta puedes notar de qué color son sus ojos.
Можно даже сказать какого цвета ее глаза.

Pero tú debiste notar cómo había engordado!
Но ты должен был заметить, какая она была огромная!

Acabo de notar que estás leyendo tu historia de New York.
Я просто заметил, что ты зачитался историей Нью-Йорка.

¿Puede notar que soy yo?
Вы вообще можете понять, что это я?

Acabo de notar que trae la manga rasgada.
Я просто заметил, что его правый рукав порван.

Alguien tiene que notar que no estoy.
Ну хоть кто-то должен был заметить, что меня нет.

Dolor no notar.
Не чувствовать боли.

Es importante notar que la Misión ha observado mejoras en su desempeño.
Важно подчеркнуть, что Миссия отмечает улучшение ее функционирования.

Puedo notar que ha sufrido… tanto como yo.
Могу сказать, что вы страдали… как я когда-то.

Hacerme notar no era un problema.
Стать заметной не было проблемой.

Puedo notar que estás en forma.
Могу сказать, что ты в форме.

Debes notar que las cosas van mal para Jimmy.
Ты должен видеть, что все сейчас у Джимми идет не так.

Podía notar mi humanidad a través de alguna clase de enlace psíquico.
Она могла ощущать мои чувства через некую телепатическую связь.

No puedo notar la diferencia entre los nudos y los músculos.
Я не вижу разницы между узлами и мышцами.

No pude evitar notar que no traes sostén.
А то я не вижу, что ты без лифчика.

Debí notar antes de la cena que.
Я должен был заметить еще до ужина.

(Risas) Pueden notar cada poro, cada arruga.
( Смех) Вы можете видеть каждую пору, каждую морщинку.

No he podido evitar notar que estás sentada sola.
Я не смог удержаться, чтобы не заметить, что ты сидишь в одиночестве.

Debí notar que no tienes corazón.
Я должен был заметить, что у тебя не хватает сердца.

¿Se les puede hacer notar que merecen más?
Мы можем заставить их понять, что они заслуживают большего?