ПОНИМАЮ - перевод на Немецком

• verstehe
• weiß
• Ahnung
• sehe
• hörte
• ist klar
• begreife
• erkenne
• kapiere
• ist bewusst
• merke

Примеры использования Понимаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не понимаю о чем ты говоришь.
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.

Я понимаю, дело не в этом.
Ich sehe ein, dass es nicht darum geht.

Я понимаю, что воздух здесь другой.
Ich hörte, die Luft ist anders hier.

Не понимаю, о чем ты говоришь.
Keine Ahnung, wovon du sprichst.

Иногда я просто его не понимаю.
Ich verstehe ihn manchmal nicht.

Но только я не понимаю, почему ты ей нравишься.
Was ich nicht kapiere, ist, wieso sie dich mag.

Я не понимаю, что сказал учитель.
Ich begreife nicht, was der Lehrer gesagt hat.

Я понимаю это сейчас.
Jetzt erkenne ich das.

Я не понимаю это слово.
Ich weiß nicht, was das Wort bedeutet.

Послушайте, я понимаю, что согрешил.
Hört mal, mir ist klar, dass ich gesündigt habe.

Как я понимаю, он поставил на бой Феокла.
Ich hörte, er wettete beim Theokoles-Kampf.

Я просто не понимаю как мы можем с этим справиться.
Ich sehe nur nicht, wie wir das schaffen können.

Я не понимаю, о чем ты.
Ich habe keine Ahnung wovon Sie sprechen.

Я его не понимаю.
Ich verstehe ihn nicht.

Теперь я понимаю еще меньше.
Jetzt kapiere ich gar nichts mehr.

Я понимаю, что наша работа… это смена парадигмы.
Mir ist bewusst, dass es bei unserer Arbeit… um Paradigmenwechsel geht.

Я не понимаю, что говорит учитель.
Ich begreife nicht, was der Lehrer sagt.

Я понимаю, через что ты проходишь, Антонио.
Ich erkenne, was Sie durchmachen, Antonio.

Я понимаю, почему он устроил эту штуку с" Акваспином.
Mir ist klar, wieso er das mit Aquaspin machte.

Я понимаю, что ты хочешь помочь.
Ich weiß, du willst helfen.