MERKE - перевод на Русском

Примеры использования Merke на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Ich merke, wenn ich eine Abfuhr bekomme.

Я знаю, когда от меня отделываются.

Ich merke, dass ich Sie anstrenge.

Я вижу, я вас утомляю.

Dachtest du, ich merke nicht, dass vier Millionen fehlen?

Ты думал, что я не узнаю о пропавших четырех миллионах?

Merke es dir.

Запомни это.

Ich merke wenn du das nicht tust, Ted.

Я чувствую, когда ты не даешь пять, Тед.

Ich merke, dass die Bevölkerung von Simbabwe ungeduldig ist.

Я понимаю, что народ Зимбабве нетерпелив.

Ich merke, wenn ich nicht erwünscht bin!

Я знаю, что я никому не нужна!

Ich merke, Sie waren der"gute" Schüler.

Я вижу вы были отличником.

Ich merke, warum Sie sie mögen, Harry.

Я поняла, почему она тебе нравится, Гарри.

Ich merke es, aber ich kann es nicht lassen.

Я чувствую, что это делаю, но не могу остановиться.

Sebastian, ich merke den Unterschied.

Себастиан, я знаю, в чем разница.

Plötzlich merke ich, dass ich weder bremsen noch lenken kann.

Вдруг я понимаю, что ни руль, ни тормоза меня не слушаются.

Das merke ich.

Это я вижу.

Ich merke gerade, dass sie weg sind.

Только что я поняла, что нет.

Ich merke gerade, ich mag gar keine Brezeln.

Я только что понял, что даже не люблю крендели.

Ich merke, dass die Decepticons ihre Mobilisierung vorbereiten.

Я чувствую, что Десептиконы готовятся мобилизоваться.

Verzeihen Sie, davon merke ich nichts.

Да извините меня. Я этого не вижу.

Du lässt mich allein und denkst, ich merke es nicht?

Ты оставляешь меня совсем одну… и думаешь, что я не знаю об этом?

Glauben Sie, ich merke nicht, was hier läuft?

Вы думаете, я не понимаю, что происходит?

Ich merke oft, dass ich fast in eine Trance gehe.

Я часто замечаю, что почти ухожу в транс.