ПОЧУВСТВОВАЛ - перевод на Немецком

• fühlte
• spürte
• empfand
• hatte das Gefühl
• merkte
• dachte
• fühlt
• fühle
• spüre
• fühlen
• gespürt
• spürst

Примеры использования Почувствовал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И почувствовал Муса в душе страх.
Und er, Mose, empfand in seiner Seele Furcht.

Я почувствовал, как мои нервы напряглись.
Ich hatte das Gefühl, die Nerven würden mit mir durchgehen.

Я знаю, но я почувствовал.
Ich weiß, aber ich dachte.

Я просто почувствовал, что между мной и тобой осталось одно незаконченное дело.
Irgendwie fühle ich, dass es eine unvollendete Angelegenheit zwischen dir und mir gibt.

Мне нужно, чтобы кто-то почувствовал мою боль.
Ich brauche jemanden, der meinen Schmerz fühlt.

Я почувствовал твою боль.
Ich spürte deinen Schmerz.

Я почувствовал что-то.
Ich fühlte etwas.

И почувствовал Муса в своей душе страх.
Und er, Musa, empfand Furcht in seiner Seele.

Я тут почувствовал, что между нами возникло напряжение.
Ich spüre, dass da eine gewisse Spannung zwischen uns herrscht.

Я хотела, чтобы Орен Мэллори… почувствовал причиненную боль.
Ich wollte das Oren Mallory… den Schmerz fühlt, den er verursacht hat.

Наконец- то, здесь я почувствовал, что могу чего-то достичь.
Hier, endlich, fühle ich, dass ich Dinge löse.

Я почувствовал внезапный… прилив энергии и затем ярость и.
Ich spürte einen plötzlichen Energieschub, dann Wut.

Я почувствовал тоже самое, когда встретил тебя.
Ich fühlte das selbe als ich dich traf.

Моисей в душе своей почувствовал страх.
Mose, empfand in seiner Seele Furcht.

Ты вдруг почувствовал себя очень старым?
Fühlen Sie sich plötzlich sehr alt?

Я почувствовал ту же страсть!
Ich spüre die gleiche Erregung!

Но встретив тебя, Винсент почувствовал себя живым.
Aber Vincent fühlt sich"lebendig", seit er dich kennt.

Впервые после операции я что-то почувствовал.
Das erste Mal, dass ich dort seit der Operation etwas fühle.

Я почувствовал, что она больше хочет получить твое одобрение.
Ich spürte, dass sie eher deine Zustimmung gewinnen wollte.

Я почувствовал дуновение бриза, когда ты залезала в окно.
Ich fühlte den Luftzug, als du durchs Fenster gekommen bist.