FÜHLEN - перевод на Русском

• чувствовать
• ощущать
• чувства
• испытывать
• кажется
• потрогать
• чувствуете
• чувствуют
• чувствуешь
• ощутить
• чувство
• ощущают
• ощущаем
• испытываешь

Примеры использования Fühlen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hey, ich kann fühlen.
Эй, я… я могу ощущать.

Sie fühlen sich nicht anders.
Они не чувствуют себя другими.

Fühlen Sie sich bedroht?
Вы чувствуете угрозу?

Alles was ich fühle, möchte ich mit Dir fühlen.
Все, что я чувствую я хочу чувствовать это с тобой.

Aber die Ehemänner- die müssen das Geld fühlen, es riechen.
А вот мужья-- им надо потрогать деньги, понюхать их.

Fühlen Sie es nicht?
Ты не чувствуешь этого?

Da fühlen sie sich stark.
Там они чувствуют себя сильными.

Sie fühlen sich sehr verletzt.
Вы чувствуете себя очень обиженной.

Du musst nur die Musik fühlen.
Надо только чувствовать музыку.

Er konnte es durch die empathische Verbindung mit dir fühlen.
Он сумел это ощутить через эмпатическую связь с тобой.

Sie fühlen sich hier sicher.
Они здесь чувствуют себя в безопасности.

Wie fühlen Sie sich, Süße?
Как ты себя чувствуешь, милая?

Aber Sie fühlen sich lebendig.
Вы чувствуете себя живым.

Ich kann sie fühlen.
Я могу ее чувствовать.

Fühlen Sie sich… betrogen?
Ты… чувствуешь себя обманутой?

Menschen fühlen Schmerz.
Люди чувствуют боль.

Und nun fühlen Sie sich schuldig.
Теперь вы чувствуете себя виноватым.

Nur durch Erfahrung kann man fühlen, wieviel erschütternder ein gewisses Flüstern ist als eine Explosion.
Лишь на опыте можно ощутить, насколько иной шепот тяжелее взрыва.

Natürlich fühlen Tiere, und natürlich erleben sie Schmerz.
Так конечно, чувство животных, и конечно они испытывают боль.

Wir können die Natur buchstäblich fühlen.
Мы можем буквально чувствовать природу.