ЧУВСТВА - перевод на Немецком

• Gefühle
• Sinne
• fühlst
• Empfinde
• Emotionen
• Empfindungen
• Zuneigung
• Gefühl
• Gefühlen
• Sinn
• Gefühls
• fühlen
• fühle
• Empfinden
• Empfindest
• fühlt
• Sinnen
• Empfindung
• Empfindet
• Emotion

Примеры использования Чувства на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дэймон, только не мои чувства к тебе.
Damon, nicht meine Gefühle für dich.

И вновь эти эфемерные людские чувства.
Wieder diese schwächlichen menschlichen Emotionen.

У меня те же чувства.
Ich empfinde das Gleiche für dich.

У нас есть чувства и опыт.
Wir haben Empfindungen und auch Erfahrungen.

Сынок, я понимаю твои чувства.
Sohn, ich weiß, wie du dich fühlst.

Все чувства словно умерли.
Jedes Gefühl ist tot.

Ты презреешь мои чувства ради интрижки с этим--?
Du würdest meine Zuneigung verschmähen, für eine Liaison mit diesem?

Мои чувства и мое тело мне безразличнь.
Meine Sinne und mein Körper sind mir egal.

Я знаю твои чувства к нему.
Ich weiß wie deine Gefühle für ihn sind.

Знаешь, я испытываю такие нежные чувства к тебе.
Du weißt, dass ich eine große Zärtlichkeit für dich empfinde.

В общем… слово за слово… чувства.
Es war… Worte wurden gewechselt… Emotionen.

мне знакомы твои чувства.
ich weiß wie du dich fühlst.

Растение- это живой организм, способный передавать свои чувства.
Dann wäre eine Pflanze ein Lebewesen, das uns seine Empfindungen mitteilen kann.

Этого чувства одиночества?
Das Gefühl, allein zu sein?

Примерно как и чувства Кэролайн к Стэфану.
Carolines Gefühlen für Stefan nicht unähnlich.

Наши чувства исчезают.
Unsere Sinne verschwinden.

Я не хотела ранить ее чувства.
Ich wollte ihre Gefühle nicht verletzen.

Думаешь, я пытаюсь купить их чувства?
Du denkst, ich kaufe mir ihre Zuneigung?

Может у меня и… остались чувства к Левону.
Vielleicht empfinde ich noch was für Lavon.

вызывающих требуемые чувства.
um gewünschte Emotionen hervorzurufen.