ИСПЫТЫВАТЬ - перевод на Немецком

• erleben
• prüfen
• fühlen
• empfinden
• zu testen
• zu erfahren
• zu haben
• verspüren
• erleiden

Примеры использования Испытывать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

что мог испытывать ребенок.
dem man ein Kind aussetzen könnte.

И потом не будем испытывать замешательства.
Dann sind wir nicht mehr verwirrt.

Даже такие бессердечные, как Вы, могут испытывать стресс.
Auch jemand Herzloses kann mal einen Zusammenbruch haben.

Нет, но не хочу испытывать судьбу.
Nein, aber ich will das Schicksal nichl herausfordern.

Полагаю, он больше не будет испытывать потребности в твоих услугах.
In Zukunft wird es wohl keine große Nachfrage nach Ihren Diensten geben.

Мы охотно готовы обеспечить вас с образцом конструкции клиента для испытывать.
Wir sind bereit, Sie mit Probe des Entwurfs des Kunden für die Prüfung zu versehen.

Добро пожаловать заказ образца для испытывать.
Willkommener Beispielauftrag für die Prüfung.

Не стоит меня испытывать.
Sie wollen mich nicht testen.

Ты не знал, что тебя будут испытывать.
Ihr hattet keine Ahnung, dass es eine Prüfung war.

Тебе лучше меня не испытывать.
Reiz mich nicht.

И с меня хватит испытывать удачу.
Und ich bin es satt, mein Glück herauszufordern.

Я начинаю испытывать гордость.
Ich fange an, Stolz zu verspüren.

Соответствующий для нового разработчика для испытывать рынок.
Passend für neuen Entwickler für die Prüfung des Marktes.

Вы можете больше его не испытывать.
Sie müssen sie nicht noch länger strapazieren.

Вы не будете испытывать хлопот того, чтобы проверить в вашем багаже,
Sie werden den Aufwand, der Check-in Ihr Gepäck nicht erleben, Warteschlange an Bord

Конечно, Аллах будет испытывать вас добычей, которую получат на охоте ваши руки
ALLAH wird euch bestimmt mit Einigem an Jagdwild prüfen, das eure Hände und eure Speere fangen könnten,

Многие люди будут также испытывать потерю веса при использовании продуктов для очищения толстой кишки.
Viele Menschen werden auch Gewichtsverlust erleben, während mit Produkten für die Reinigung des Dickdarms.

Мы не должны испытывать большей эмоциональной привязанности к валютному курсу, чем к любой другой цене.
Wir sollten uns dem Wechselkurs nicht stärker verbunden fühlen als anderen Preisen auch.

В ближайшие месяцы, почти все регионы в мире будут испытывать спад экономической активности,
In den kommenden Monaten wird nahezu jede Region der Welt eine Konjunkturverlangsamung erleben, bei der die Exporte abnehmen

Когда Талут выступил с войсками в поход, он сказал:" Аллах будет испытывать вас рекой, подле которой будет проходить ваш путь.
Und als Taalut mit den Truppen ausrückte, sagte er:«Gott wird euch mit einem Fluß prüfen.