ЧУВСТВОВАТЬ - перевод на Немецком

• fühlen
• spüren
• empfinden
• Gefühle
• wahrnehmen
• riechen
• vorkommen
• fühlt
• fühle
• fühlst
• spüre
• spürt
• Gefühl

Примеры использования Чувствовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты не должна чувствовать себя странно.
Sie müssen sich nicht komisch vorkommen.

Чувствовать себя настоящим человеком.
Fühlt sich menschlich an.

Вы можете чувствовать ее тепло.
Ihr könnt ihre Wärme spüren.

Все, что я чувствую я хочу чувствовать это с тобой.
Alles was ich fühle, möchte ich mit Dir fühlen.

Ты должна что-то чувствовать.
Du musst doch etwas empfinden.

Задача судьи заставить их чувствовать себя глупо.
Der Richter muss dafür sorgen, dass sie sich blöd vorkommen.

Я могу чувствовать больше, потому
Ich fühle tatsächlich mehr,

Куинн любит чувствовать себя умным.
Quinn fühlt sich gern schlau.

Я могу его чувствовать.
Ich kann ihn spüren.

Надо только чувствовать музыку.
Du musst nur die Musik fühlen.

И ты больше никогда не будешь чувствовать вину.
Dann wirst du nie wieder Schuld empfinden.

Чувствовать мою опустошенность.
Fühle meine Leere.

Но остро заставляет чувствовать себя живым, верно?
Man fühlt sich lebendig danach, oder nicht?

Абсолютно естественно, чувствовать, что ты сомневаешься.
Es ist ganz natürlich, dass du so fühlst und Zweifel hegst.

И тогда еще я мог чувствовать свои ноги.
Und da konnte ich meine Beine noch spüren.

Я могу ее чувствовать.
Ich kann sie fühlen.

Часть, которая позволяет тебе чувствовать.
Der Teil, der dich empfinden lässt.

Я могу чувствовать, как из меня уходит жизнь.
Ich fühle, wie das Leben entweicht.

Я начинаю чувствовать и сама.
Ich spüre auch allmählich etwas.

Помогает чувствовать себя живым.
Dadurch fühlt man sich lebendig.