VORKOMMEN - перевод на Русском

• происходить
• встречаются
• кажутся
• месторождений
• падение
• случиться
• быть
• чувствовать
• покажутся
• бывают
• залежи

Примеры использования Vorkommen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vorkommen am Ende einer Zeichenkette.
Соответствует концу строки.

Das Vorkommen beschränkt sich auf die Staaten an der Ostküste von Florida bis New Jersey.
Ареал ограничен штатами на восточном побережье от Флориды до Нью-Джерси.

Es sind all diese Dinge, die in Ihren Albträumen vorkommen.
Все эти вещи появляются в твоих кошмарах.

Sie kann einem kalt vorkommen.
Она может казаться такой холодной.

Nach unserem Treffen, wusste ich, dass Sie mir bekannt vorkommen.
После нашей встречи ты показался мне знакомым. Вы Джон Риз.

Markiert automatisch alle anderen Vorkommen des ausgewählten Textes im Dokument.
Автоматически помечает все другие вхождения выделенного текста в документе.

Beim Kaufmann findet Ihr Auffüller für sämtliche Vorkommen.
Предметы для восполнения залежей всех типов можно найти у купца.

Ersetzt alle Vorkommen eines regulären Ausdrucks mit dem Ersetzungstext.
Заменить все вхождения регулярного выражения текстом замены.

wird nicht wieder vorkommen.
снова не повторится.

Der Knopf Alle ignorieren ignoriert folgerichtig jedes weitere Vorkommen des fehlerhaften Wortes.
Кнопка Игнорировать все игнорирует это и все последующие появления ошибочного слова.

Lassen Sie das nicht noch einmal vorkommen.
Не позволяйте этому снова повториться.

Es gibt vier Arten, die in Südostasien vorkommen.
Насчитывают 4 вида, обитающих в Юго-Восточной Азии.

Kurze Vokale werden phonetisch auch verlängert, wenn sie in der zweiten Silbe als eine Sequenz mehrerer offener Silben vorkommen.
Краткие гласные также фонетически удлиняются, если они встречаются во втором слоге последовательности из четного числа открытых слогов.

Nun, wenn Ihnen diese Ideen bekannt vorkommen oder vielleicht sogar veraltet,
Теперь, если эти идеи кажутся знакомыми или, возможно,

Die einzige Nahrung für alle Arten von Läusen, die beim Menschen vorkommen, ist das Blut,
Единственный корм всех видов вшей, которые встречаются у человека- это кровь,

Das ist kein Programmfehler. Soetwas kann vorkommen, wenn Dein Browser JavaScript/AJAX nicht unterstützt
Это может происходить если ваш браузер не поддерживает JavaScript/ AJAX

Die Japaner haben andere Geschmäcker, und obwohl wir uns zumindest merkwürdig vorkommen, verkaufen sich diese schlanken
У японцев есть другие вкусы, и хотя мы кажутся нам по крайней мере странными,

in dem sie am häufigsten vorkommen.
в которой чаще всего они встречаются.

Ihnen diese Ideen bekannt vorkommen oder vielleicht sogar veraltet,
если эти идеи кажутся знакомыми или, возможно,

Das klingt vielleicht, als könne das nur in totalitären Regimen vorkommen, aber Orwell warnte uns vor der Möglichkeit des Auftretens sogar in demokratischen Gesellschaften.
Казалось бы, все это может происходить только при тоталитарном режиме, но Оруэлл предупреждает нас, что такое может произойти даже в демократическом обществе.