ПОЯВЛЕНИЯ - перевод на Немецком

• Auftreten
• Erscheinen
• Auftaucht
• Entstehung
• kam
• Ankunft
• Einführung
• Aussehen
• Entstehen
• Schlupf

Примеры использования Появления на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это было до появления всех этих людей.
Das war bevor all die Leute auftauchten.

Перемешивается до появления пены.
Gemischt, bis der Schaum erscheint.

Мы должны выяснить это до появления Маккоя.
Wir müssen es wissen, bevor McCoy kommt.

Ладно, эта смуглолицая Барби заставила нас ждать вашего появления.
Ok, Diversitäts-Barbie hat uns warten lassen, bis Sie kommen.

Лучше вообще не допускать появления.
Es ist besser, das Aussehen nicht zuzulassen.

В Венис Бич не было расистских банд до появления Александра и Виньярда.
Bevor Cameron Alexander und Derek Vinyard auftauchten, gab es keine weißen Gangs in Venice Beach.

Использование спецловушек как индикаторов появления томатной моли;
Die Verwendung spezieller Fallen als Indikator für das Aussehen der Tomatenmotte;

И разве не были мы счастливы до ее появления?
Waren wir nicht glücklich? War nicht alles gut, bis sie auftauchte?

Сначала только для появления на публике.
Anfangs war es nur für öffentliche Auftritte.

До появления кофеен почти все население целый день было пьяным.
Bis zum Aufstieg des Kaffeehaus war die komplette Bevölkerung tatsächlich den ganzen Tag betrunken.

Какие могут быть причины появления клопов в квартире?
Was könnten die Gründe für das Auftreten von Bettwanzen in der Wohnung sein?

До появления вентилей игра на таких инструментах была возможна только при помощи передувания.
Bis zur Erfindung der Schnellspannnabe war dies nur mit Werkzeug möglich.

Внешние признаки появления моли на участке многочисленны.
Äußere Anzeichen für das Auftreten von Motten auf dem Gelände sind zahlreich.

Причинами появления тараканов в квартире в большинстве случаев являются.
Die häufigsten Ursachen für das Auftreten von Schaben in der Wohnung sind.

Причины появления постельных клопов в квартире.
Die Gründe für das Auftreten von Bettwanzen in der Wohnung.

Кнопка Игнорировать все игнорирует это и все последующие появления ошибочного слова.
Der Knopf Alle ignorieren ignoriert folgerichtig jedes weitere Vorkommen des fehlerhaften Wortes.

Данный метод широко использовался до появления антибиотиков.
Diese Therapie wurde bis zum Aufkommen der Antibiotika praktiziert.

Поэтому это было до появления компьютера.
Das war also vor der Erfindung des Computers.

Моя подруга предпочитает угон машин, собранных до появления GPS.
Meine Begleiterin bevorzugt es, Autos zu klauen, die vor der Erfindung von Navigationssystemen gebaut wurden.

Темные существа жили задолго до появления человека.
Düstere Gottheiten die schon vor den Menschen existierten.