ПОЯВЛЕНИЯ - перевод на Чешском

• vzniku
• příchodu
• vystoupení
• se objeví
• nástupu
• přišel
• výskytu
• objevení
• příchodem
• vznikem
• příchod
• vznik
• nástup

Примеры использования Появления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Толпы людей снаружи все еще ожидают появления невесты.
Zástup lidí stále čeká na příchod nevěsty.

Задержки появления макулярной degenereşcenţă процессов;
Zpoždění výskyt makulární degenereşcenţă procesů;

Общая зарядка кабеля- это присутствует с момента появления мобильного телефона.
Společné nabíjení kabelu- toto je přítomno od chvíle, kdy se objevil mobilní telefon.

Тобиас провалил попытку появления… которым надеялся очаровать свою дочь.
Tobias se pokusil o příchod… o němž byl přesvědčen, že okouzlí jeho dceru.

Он был поражен контрастом появления г-н Marvel с этим предложением богатства.
Zarazilo ho kontrastu vzhled pana Marvel s tímto návrhem bohatství.

Что я тебе говорила про появления, когда моя семья дома?
Co jsem ti říkala o přicházení, když je tu moje rodina?

До его появления она никогда так себя не вела.
Víš… před tím než ho potkala, tak by se tak nikdy nechovala.

И в эту ночь до появления зари Мир воцаряется( на всей земле)!
Pokoj v ní jest, až do vzchodu jitřenky!

( 1) Прототип появления: он используется главным образом для проверки внешнего вида продукта.
( 1) vzhled prototypu: používá se hlavně k testování vzhledu produktu.

До твоего появления я был самым высоким человеком в Лилипутии.
Ve skutečnosti jsem byl před tvým příjezdem nejvyšším mužem v Liliputu já.

Со времени появления на вилле в 23: 50 вообще никакого движения.
Od chvíle, kdy ve 23:50 vešli do vily, vůbec žádný pohyb.

Затем вам останется лишь ждать появления цели.
Pak už jen stačí čekat, než se objeví cíl.

Сейчас мы переходим ко второй фазе… отвлекаем Рину до появления Кука.
Teď se přesuneme do druhé fáze… zdržovat Rinu, než dorazí Cook.

Я прошу суд воздержаться от решений до появления представителя.
Žádám soud o vyčkání, než dorazí zástupce.

Никакого насилия до появления Луны!
Žádné násilí než měsíc doroste do úplňku!

Она мирна до появления зари.
Pokoj v ní jest, až do vzchodu jitřenky.

популярному месту появления призраков.
kde se pozorují duchové.

потом ждать появления других полицейских?
až se ukážou další poldové?

В самом начале, еще до появления человека.
Úplně na začátku, před dobou lidí.

Это выходит, что я борюсь против появления Элая на свет.
Proti tomu bojuju od doby, co se Eli narodil.