VÝSKYT - перевод на Русском

• появление
• возникновение
• заболеваемость
• вхождение
• наличие
• вспышка
• случаи
• распространенность

Примеры использования Výskyt на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Větší výskyt rakoviny.
Высокий уровень заболеваемости раком.

Její výskyt je omezen na hadcové oblasti.
Сейчас ее ареал ограничен гористой местностью.

Výskyt onemocnění.
Отечная болезнь.

Jeho první výskyt byl zdokumentován ve Francii roku 1914.
Первый фильм о ней сняли во Франции в 1910 году.

Výskyt: Jižní Afrika,
Распространен в ЮАР, Намибии,

Ale všimněte si, že výskyt barvy se náhle zastaví na téhle polici.
Но заметьте, что осыпавшейся краски совершенно нет в этой части полки.

Bez magnetického pole by byl výskyt mutací v živých organismech mnohem častější.
Без магнитного поля, количество мутаций в живых организмах была бы гораздо выше.

Myslíme, že dokážeme snížit výskyt E. coli 0157:h7.
Думаю, можно уменьшить инциденты бактерии Эшерихия.

Zvyšování hladiny beta-endorfinu zatím neprokázalo, že snižuje výskyt metastází.
Повышение эндогенного уровня бета- эндорфина… до сих пор не показывало уменьшения развития метастаз на клеточном уровне.

Avšak některé studie naznačují, že programy zaměřené jen na sexuální abstinenci zvýšily výskyt těhotenství.
Однако исследования не смогли подтвердить, что презервативная терапия повышает вероятность беременности.

Jak předpovědět náhodný výskyt?
Как предсказать… случайное явление?

velká náhoda na to, aby to byl přirozený výskyt.
Это должно было быть естественного происхождения.

Důležité: nezapomeňte, že každý výskyt řas má svou příčinu
Важно: Не стоит забывать, что появление любых водорослей имеет свою причину

Současný výskyt a značná viditelnost těchto problémů jsou
Но одновременное возникновение и очевидность этих проблем не так значительны,

Výskyt ekzémů u kojenců je uplakaný a červené,
Появление экземы у маленьких детей является более сентиментальное

Společně mají sphingolipidózy výskyt přibližně 1 z 10 000, ale podstatně více u některých populací, jako jsou Aškenazi židé.
Суммарная заболеваемость сфинголипидозами в мире составляет приблизительно 1 на 10 000, однако значительно преобладает в определенных группах населения, например, евреев Ашкенази.

Tím se snižuje výskyt průjmů a zácpy,
Это снижает возникновение диареи и запоров,

Snížit výskyt velkých pórů
Они уменьшить появление большие поры

Nedávno výskyt trvalých alergický zánět spojivek, se také zvýšil z důvodu výskytu prachu,
Недавно заболеваемость многолетние аллергический конъюнктивит также возросло из-за распространенности пыль, перхоть домашних животных,

lékařů jim v tom může pomoci i statistika- výskyt onkologických onemocnění se sice zvyšuje,
врачей им в этом может помочь и статистика- возникновение онкологических заболеваний хотя и увеличивается,