ВЕРОЯТНОСТЬ - перевод на Чешском

• pravděpodobnost
• šance
• možnost
• možné
• pravděpodobné
• šanci
• možný
• pravděpodobností
• pravděpodobnosti
• pravděpodobný

Примеры использования Вероятность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Учитывая наблюдаемые нами эффекты, такая вероятность исключительно низка, сэр.
Vzhledem k těmto účinkům, je to velmi nepravděpodobné, pane.

Какова вероятность, что это место еще существует?
Jaká je naděje, že to místo ještě stojí?

Какова вероятность?
Jaká je šance.

Все вы знаете вероятность вытянуть туза пик
Všichni víme, jaká je pravděpodobnost vytáhnout si pikové eso

Есть вероятность, что мне это приснилось.
Je tu šance, že se mi to zdálo.

Но вероятность высока.
Ale pravděpodobnost je velká.

Ты знаешь вероятность выживания в степи без лошадей к северу от Хантай.
Víš, jaká je pravděpodobnost přežití ve stepi, pěšky, na sever od Khantai Gorge.

Есть вероятность, что я им сказала, что я новый кондитер.
Možná jsem jim řekla nebo taky ne, že jsem nová pekařka.

Но есть весьма большая вероятность Что ты мне не поверишь.
Je tu ale velké riziko, že mi nebudeš věřit.

Все считали, что вероятность возрождения палестино- израильского мирного процесса ниже некуда.
Naděje na oživení izraelsko-palestinského mírového procesu nikdo nepokládal za víc než minimální.

Вероятность 99, 2%, что это она.
S pravděpodobností 99,2% je to tahle žena.

И какова вероятность ошибки, K9?
Jaká je pravděpodovnost chyby, K9?

Но вероятность, что это произойдет, приближается к нулю.
Ale naděje, že ji uvidí, je opravdu mizivá.

Все это просто вероятность, нет ничего абсолютного.
Je to všechno jenom o pravděpodobnosti, nic není jisté.

Курение также увеличивает вероятность и других видов злокачественных опухолей.
Malé dávky zvyšují riziko i dalších typů rakovin.

И есть вероятность того, что Хоуп могла засунуть ее туда.
Ale je tady šance, že ho tam Hope mohla dát.

Ты должен принять вероятность того, что когда все листья упадут с этого дерева.
Musíte se smířit s možností, že až z toho stromu opadají všechny listy.

Ну, есть вероятность, что некоторые смерти были естественными.
No, je tu šance, že některé z nich byly přirozené.

Есть вероятность, что он вернется за ней.
Je tu šance, že se pro něco vrátí.

Вероятность корректировки, на фоне неутешительных макроэкономических показателей очевидна.
Riziko korekce v reakci na neuspokojivé makroekonomické fundamenty je jasné.