RIZIKO - перевод на Русском

Miles, uvědomuju si riziko, věř mi.

Майлс, я- я осознаю угрозу, поверь мне.

To víš, riziko z povolání.

Ну, знаешь, профессиональные издержки.

Druhé riziko, jemuž Rusko v dnešní době čelí, je neméně na pováženou.

Вторая угроза, перед лицом которой стоит Россия- не менее страшна.

Nebylo to žádné skutečné riziko, ale lidé byli vyděšeni.

Реальной опасности не было, но люди были напуганы.

Ale být diskrétní neznamená, že není zahrnuto žádné riziko při tom, co dělám.

Но осторожничать не значит вообще не рисковать, учитывая мой род занятий.

že je tu nějaké riziko.

что это будет рискованно.

Klingonů představuje významné bezpečnostní riziko.

Клингонов составляют серьезную угрозу безопасности.

To je opravdové riziko pro tvé nenarozené dítě.

Это реальная угроза для твоего ребенка.

Riziko vdaní se za šerifa.

Опасности замужества за шерифом.

Nemohu přijmout takové riziko.

Я не могу так рисковать.

Xinico ho vyhodnotil jako bezpečnostní riziko.

Зинико считает его угрозой безопасности.

Hrozí však riziko, že tento přístup povede nesprávným směrem.

Но данный подход рискует увести нас в неправильном направлении.

Skutečné riziko globalizace.

Реальная угроза глобализации.

Ona ji neztratí, určite takové riziko znova nepodstoupí.

Если она ее сохранит, она точно не станет снова так рисковать.

Z Tancrediho se stávalo riziko.

Танкреди становился угрозой.

Pane Barrisi, vážíme si, že podstupujete takové riziko.

М-р Бэррис, мы отлично понимаем, какой опасности вы себя подвергаете.

To je riziko, každý voják trvá.

Так рискует каждый солдат.

představuje moc velké riziko?

он- слишком большая угроза?

Bohužel v téhle branži jsou chlapi jako on pracovní riziko.

К сожалению, в этом бизнесе, ребята, как он, профессионально рискуют.

který umí podstoupit riziko.

что он готов рисковать.

Примеры использования Riziko на Чешском языке и их переводы на Русский язык