РИСКИ (riski) - перевод на Чешском

Мистер Голд, я оцениваю риски.

Já riskuju odsuzování, pane Golde.

Мы знаем, что вы понимаете все риски, связанные с вашей беременностью.

Víme, že rozumíte rizikům spojeným s vaším těhotenstvím.

Да, я бы попытался помочь тебе увидеть риски, да.

Jo, snažil bych se ti pomoct podívat se na rizika, jo.

Для привлечения капитала в подобном масштабе требуется распределить соответствующие риски между подходящими инвесторами.

Mobilizace kapitálu v takovém měřítku vyžaduje alokaci správných rizik správným investorům.

Чертов Риски.

Sakra, Risky.

Существуют серьезные риски… для Седьмой

Existují dost značná rizika… jak pro Sedmou

Риски, возникающие ввиду" неопределенности прогнозирования общественного пространства" после опыта 80х,

Nebezpečí vyplývající z" nejistoty, kterou dnes představuje projekt veřejného

Будут риски стельности вы осведомленно. Для того чтобы помочь вам зная они,

Existuje nebezpečí, že těhotenství, musíte vědět of. To vám vědět,

ядро финансовой системы в мире стало нестабильным, и безрассудные риски вновь приведут к большому побочному ущербу.

jádro světové finanční soustavy se stalo nestabilním a neuvážené riskování znovu povede k obrovským vedlejším ztrátám.

Поскольку эти риски потом перекладываются на плечи налогоплательщиков,

Toto riziko se pak přesouvá na daňové poplatníky,

глобализация позволяют рынкам распределять риски более эффективно, чем когда-либо до этого, отдавая их в руки тех, кто может лучше ими управлять.

kdy dřív rozložit riziko, neboť ho předávají těm, kdo jej dokáží nejlépe spravovat.

свести к минимуму любые потенциальные риски для здоровья потребителя.

minimalizovat potenciální riziko pro zdraví spotřebitele.

неся на себе самое тяжелое бремя и беря на себя наибольшие риски.

jehož nesou největší břemeno a pro nějž nejvíce riskují.

позволяет рано определить риски болезни женщин и заранее их предотвратить.

léčbu žen s vysokým rizikem onemocnění.

Риски огромны, но компенсация:

Rizika jsou obrovská,

Риски, связанные с этой эпидемией многообразны,

Rizika této epidemie jsou rozmanitá,

Поскольку инфляция и риски для экономического роста в разных странах сочетаются по-разному,

Poněvadž inflace a hrozby pro růst se v různých ekonomikách prolínají různými

Риски, несомненно, будут расти,

Rizika bezpochyby porostou,

Несмотря на все препятствия и риски, Моди сформулировал ясное экономическое видение впервые со времен Неру.

Navzdory všem překážkám a rizikům zformuloval Módí poprvé od Néhrúa konkrétní ekonomickou vizi.

Риски неудачи множатся каждый раз,

Rizika nezdaru se navíc násobí,

РИСКИ - перевод на Чешском