Примеры использования Rizikům на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je důležité, aby naši klienti plně porozumět rizikům, než se rozhodl vstoupit do obchodního vztahu s námi.
Важно, чтобы наши клиенты в полной мере понять риски, прежде чем вступать в торговые отношения с нами.Jiné jsou vystaveny rizikům plynoucím ze zaměření na jediný podnikatelský sektor,
Другие же подвергаются рискам, связанным с концентрацией в одном секторе бизнеса, товаров и/konání té události v hotelu ho jen vystavuje zbytečným rizikům.
Kupříkladu německá kancléřka Angela Merkelová se před nadcházejícími všeobecnými volbami bude vyhýbat všem zbytečným rizikům.
В Германии, например, канцлер Ангела Меркель будет избегать ненужных рисков в преддверии всеобщих выборов.do dvou znepřátelených bloků, sloužily k odstrašování- odpovídal potřebám a rizikům doby.
мир был разделен на два противостоящих блока, отвечало потребностям и рискам того времени.V neposlední řadě platí, že i kdyby Fed rizikům lépe porozuměl, nebylo by pro něj snadné vlastními silami krizi odvrátit.
И, наконец, даже если бы ФРС лучше понимала существующие риски, предотвратить кризис было бы очень непросто.v oblasti přístupu k rizikům.
отношении к риску.podniky mohli lépe chránit proti rizikům.
бизнес могли быть лучше застрахованы от рисков.je tedy rovněž potřeba věnovat pozornost politickým rizikům.
вытекающими из глобализации, необходимо также уделить внимание и политическим рискам.Porozumět našim dopadům na životní prostředí a rizikům, aby bylo možno řídit a bránit znečišťování.
Осознать воздействие, которое мы оказываем на окружающую среду, и риски контроля и предотвращения загрязнений.střednědobě může měnový převis vést ke značným inflačním rizikům.
обладание избыточными денежными массами может привести к риску значительной инфляции.Německo všanc vážným rizikům.
Германию серьезным рискам.bránit finančním rizikům.
предотвращать финансовые риски.vzdor zřetelným implicitním fiskálním rizikům.
несмотря на очевидные скрытые фискальные риски.Bushova administrativa ochotna vystavit celou planetu rizikům globálního oteplování,
администрация Буша, хотело подвергнуть всю планету рискам глобального потепления,Egyptská ekonomika čelí kvůli odlivu kapitálu, rostoucí inflaci, nezaměstnanosti a populistické politice přetrvávajícím rizikům.
Экономика Египта сталкивается с продолжающимися рисками вследствие оттока капитала, роста инфляции, безработицы и популистской политики.Přijetí eura by jim poskytlo skvělou příležitost se takovým rizikům vyhnout a soustředit se na tvorbu skutečného hospodářského růstu.
dalších forem pojistek proti ekonomickým rizikům života.
других видов страхования от экономического риска.Také se to vztahuje k systémovým rizikům.
он имеет значение для системного риска.V globálních dostizích o prvenství v oblasti nanotechnologií se vítězi stanou ti, kdo porozumějí rizikům a podpoří výzkum,
В гонке за глобальным лидерством в нанотехнологиях победителями выйдут те, кто понимает опасность и поддерживает исследования,
