РИСКАМИ - перевод на Чешском

• rizik
• risk

Примеры использования Рисками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я понимаю, что это связано с рисками, но я знаю, что я делаю.
Uvědomuju si, že jsou s tím spojená rizika, ale vím, co dělám.

Однако доступ стран с низким доходом к частным кредиторам сопровождается рисками, которые должны быть определены в самом начале,
Přístup nízkopříjmových zemí k soukromým věřitelům však obnáší rizika, která by se měla zdůraznit hned na počátku,

мир сталкивается с стагфляционными рисками, вызванными одновременным наличием сниженного спроса и сниженного предложения.
by se svět potýkal se stagflačním rizikem nižší poptávky a nižší nabídky současně.

у людей есть более сильные стимулы лучше управлять рисками, если они имеют некоторую заинтересованность в этом риске..
lidé mají silnější motivaci kvalitněji řídit rizika, pokud se jich tato rizika dotýkají.

улучшение управления рисками и укрепление эффективного контроля и норм.
zlepšení rizikového řízení a posílení efektivního dohledu a regulací.

бизнесу управлять рисками с помощью диверсификации и страхования.
firmám řídit rizika prostřednictvím diverzifikace a pojištění.

распределить ресурсы и управлять рисками.
jak alokovat zdroje a řídit riziko.

Не смотрите на центральные банки; большинство из них могут достаточно хорошо справиться с краткосрочными рисками инфляции и росту.
Nedívejte se na centrální banky; většina z nich si s nejbližšími riziky pro inflaci a růst pravděpodobně poradí dostatečně dobře.

рационально, устанавливая баланс между потенциальными рисками и выгодами, которые эта инновация
měl by hledat rovnováhu mezi potenciálními riziky a přínosy, které by inovace

Более того, риски пенсионных фондов могут оказаться связанными с рисками других экономических факторов, затрагивая определенные группы рабочих.
Navíc rizika pro penzijní fondy mohou být ve vzájemném vztahu s riziky pro jiné hospodářské faktory postihující určité skupiny pracujících.

ваш бизнес может лететь с минимальными рисками неудачи.
vaše firma může létat s minimálním rizikem neúspěchu.

следует управлять рисками в будущем.
jak řídit rizika v budoucnu.

которые являются первичными системными рисками?
což jsou hlavní systémová rizika?

Затраты на уменьшение выбросов меркнут по сравнению с возможными рисками, с которыми сталкивается мир.
Náklady na snížení emisí jsou nepatrné v porovnání s možnými riziky, jimž svět čelí.

некоторым из них приходится бороться с рисками экономического перегрева и растущей финансовой неустойчивости.
řada z nich se musí potýkat s riziky přehřátí a rostoucích finančních nevyvážeností.

несмотря на высокую долю инвестиций в инфраструктуру, появилась срочная необходимость в том, чтобы справляться с потенциальными рисками.
je navzdory vysokému podílu investic do infrastruktury naléhavě nutné pracovat s potenciálními riziky.

тем самым отменяя все ссылки на собственные модели управления рисками банков.
čímž by se upustilo od odkazů na modely řízení rizika samotných bank.

облегчит управление рисками.
usnadnil řízení rizika.

быстрого распространения создает ситуацию, которая вбивает клин между стимулирующими факторами для частного сектора и социальными рисками.
kybernetické bezpečnosti- vytváří situaci, v níž mezi soukromými pobídkami a společenskými riziky může vzniknout trhlina.

суверенные фонды во всем мире борются с растущими рисками, как моральными, так
různé suverénní fondy se celosvětově potýkají s rostoucími riziky( jak morálními,