RIZIKY - перевод на Русском

• рисками
• опасностями
• угрозами
• рисков
• риском

Примеры использования Riziky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

různé suverénní fondy se celosvětově potýkají s rostoucími riziky( jak morálními,
суверенные фонды во всем мире борются с растущими рисками, как моральными, так

Při bezdrátové síti je maximální rychlost nejvýše 300 Mb/ s s přísnými riziky rušení v neregulovaném interferenčním spektru 2.4 GHz.
В беспроводной сети максимальная скорость составляет не более 300 Мбит/ с с жесткими рисками помех в нерегулируемом спектре помех 2. 4 GHz.

Není tomu dlouho, co probíhala diskuse nad riziky neukázněného vývoje rozsáhlých nevyvážeností globálního hospodářství.
Не так давно велось обсуждение опасностей, связанных с беспорядочным расшатыванием крайне неустойчивого равновесия глобальной экономики.

Půjčovat si peníze na mezinárodních finančních trzích je však strategie s obrovskými riziky zhoršení a jen omezeným potenciálem ke zlepšení- s výjimkou bank,
Но заимствование денег на международных финансовых рынках представляет собой стратегию с огромными рисками снижения и лишь небольшим потенциалом роста,- за исключением банков,

povlovný růst se značnými riziky korekce směrem dolů.
они подразумевают постепенный рост со значительными рисками падения, чтобы скорректировать ситуацию, а не подразумевают быстрый рост до 2000 долларов США, как убеждают сегодняшние« золотые жуки».

Namísto toho je potřeba se s těmito riziky vypořádat prostřednictvím zásadních změn- takových, které lidským jedincům nezajistí produktivitu převyšující stroje,
С этими угрозами нужно бороться кардинально- средствами, которые не станут делать людей более производительными, чем машины, но позволят обществу лучше управлять рисками

oblasti regulace volných trhů, aby bylo dosaženo přiměřené rovnováhy mezi jejich přínosy a riziky.
необходимых в регулировании свободных рынков для достижения рационального баланса между выгодой и риском.

by vtáhl zpět Casiniho- což je cesta posetá překážkami a riziky.
свое большинство в правительстве, вернув Касини- дорога, полная препятствий и опасностей.

MMF byl také ustanoven jednou ze dvou hlavních institucí- spolu s rozšířeným Fórem pro finanční stabilitu( jež bylo nyní přejmenováno na Komisi pro finanční stabilitu)-, jejichž úkolem bude poskytování včasných varování před makroekonomickými a finančními riziky a vydávání nezbytných strategických doporučení.
МВФ также был определен в качестве одно из двух ведущих агентств- наряду с расширенным Форумом финансовой стабильности( переименованным недавно в Совет финансовой стабильности)- ответственных за предварительное предупреждение о макроэкономических и финансовых рисках и разработку соответствующей рекомендационной политики.

To umožňuje pracovat s nižšími riziky, udržovat vysoké úrovně ziskovosti
которая позволяет работать с меньшими рисками при сохранении высокого уровня рентабельности,

finančně nejméně informovaných lidí k poskytování úvěrů s maximalizovanými poplatky a enormními riziky pro dlužníka.
наиболее финансово неосведомленными, чтобы выдать кредиты, которые максимально увеличивали сборы и возлагали огромные риски на заемщиков.

mezi krátkodobým stimulem a dlouhodobějšími finančními riziky, a to i za cenu přetrvávající nezaměstnanosti.
долгосрочных финансовых рисков, даже за счет приостановки снижения уровня безработицы.

země s vysokými ekonomickými riziky a hlubokými rozdíly v příjmech a bohatství.
страны с высоким экономическим риском и большими различиями в доходах и уровнях благосостояния.

všechny velké mocnosti přemýšlejí, jak se ochránit před jejími riziky, vojensky i jinak.“ Leonard dále uvedl:„ Zdá se.
все великие державы задумываются о том, как защитить себя от ее рисков, военным или иным путем».

Stín takového rozdrobení se dnes i se svými nezměrnými riziky hrozivě vznáší nad Irákem.
Тень такого раздела с его огромными опасностями сегодня угрожающе висит над Ираком.

Evropští ministři financí tedy také nebudou nijak prahnout po přiznávání potřeby zásadních změn politik s cílem vypořádat se s riziky finanční globalizace.
Поэтому министры финансов стран Европы также не будут гореть желанием признать необходимость крупных изменений политики, чтобы справиться с опасностями, вызванными финансовой глобализацией.

investoři dál užírají riziky spojenými s dnešními ultranízkými globálními úrokovými sazbami,
инвесторы продолжают сетовать по поводу рисков, создаваемых сегодняшними сверхнизкими мировыми процентными ставками,

Takže s riziky, co nejsou moc častá, máme problém.
Поэтому нам сложно с рисками, которые не являются повседневными.

Myslel bych, že jsi s riziky socialismu seznámen.
Думал, вы хорошо знакомы с опасностями социализма.

Nad riziky, emocemi a nad svými nepřáteli.
Над риском, эмоциями, и врагами.