ОПАСНОСТЕЙ - перевод на Чешском

• nebezpečí
• nástrah
• rizika
• nebezpečného
• nebezpečím
• hrozeb

Примеры использования Опасностей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Существует много опасностей, о которых вы никогда не узнаете даже,
Jsou tu nebezpečí, o kterých se nikdy nedozvíte,

не идти все той же дорожкой насчет падших женщин и опасностей блуда!
se zase vydat po té staré cestě padlých žen a nebezpečného chtíče!

которые отвечают степени сложности опасностей, от которых страхуют, и творчески реагируют на индивидуальные нужды.
jež zohledňuje komplikovanost nebezpečí, proti nimž je třeba se chránit, a nápaditě reagují na individuální potřeby.

Четыре поля, обычно обозначенные цветом, из которых синее обозначает опасность для здоровья, красное- огнеопасность, желтое- химическую стабильность и белое выделено для специальных кодов отдельных опасностей.
Modrá barva označuje pole pro zdravotní rizika, červené pro hořlavost, žluté pro chemickou reaktivitu a bílé pro speciální kód specifického rizika.

из десяти основных перечисленных опасностей четыре связаны с проблемами воды.
čtyři z deseti letos vyjmenovaných hrozeb se týkají vody.

жизнь в обществах одинаково мыслящих является одной из самых больших опасностей сегодняшнего глобализированного мира.
život v komunitách podobně smýšlejících lidí je jedním z největších nebezpečí dnešního globalizovaného světa.

Если мы сможем избежать самых тяжелых опасностей потепления планеты,
Pokud jsme schopni uniknout nejhorším nebezpečím oteplující se planety,

они хотели защитить его от всех опасностей в мире.
ho chtěli chránit od všech nebezpečí světa.

Поэтому было бы идеально, если бы мы могли уберечь себя от опасностей оптимизма, но, в то же время, сохранить надежду,
Takže bychom se velice rádi ochránili před nebezpečím optimismu a zároveň si uchovali naději

TBal75( Тренболона) дал пользователям новый способ сложить со скоростью и эффективностью, но ни одна из опасностей Trenbolone.
TBal75( trenbolon), dal uživatelům nový způsob, jak hromadně až do rychlosti a efektivity, ale žádný z nebezpečí trenbolon.

хотят защитить их от опасностей.
chtějí je chránit před nebezpečím.

Я страдаю много опасностей в обгон после этого испуга.
Trpím mnoho nebezpečí v předjíždění po té hrůzy.

нужно для защиты от опасностей.
který obsahoval vše, co nás ochrání před nebezpečím.

Зубная эмаль состоит из минеральных веществ, способных предотвратить инфекции корней и других опасностей, которые могут нанести вред зубы.
Zubní sklovina se skládá z minerálních látek schopných předcházet infekce kořenů a jiná nebezpečí, které mohou poškodit zuby.

есть еще много опасностей на флопе, которые могут побить вас.
tam je ještě spousta nebezpečí na flopu, který by mohl porazit.

имеют много опасностей вместе с ней.
mají hodně nebezpečí, spolu s ním.

Мы вместе с Сумио вращаем молитвенные барабаны… вознося молитвы, чтобы избежать опасностей, ждущих впереди.
Sumeo jde se mnou, když roztáčíme modlitební mlýnky, abychom poslali své modlitby zahánějící nebezpečí, která jsou před námi.

полон страшных опасностей.
plné hrozného nebezpečí.

Он должен быть довольно сообразительный, чтобы избегать опасностей на поверхности, и найти хорошее место для посадки на льду.
Musí být dostatečně chytré aby se vyhnulo nástrahám terénu a najít dobré místo na přistání na ledu.

Было много опасностей, много трудных дней,
Mnoho kroků bylo nebezpečných… mnoho dní bylo strašných.