Examples of using Riziky in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
vytvořené sekuritizací těchto úvěrů mimobilančními nástroji, s nimi spojenými riziky, která mnozí nepochopili.
compounded by securitisation of these loans in off-balance sheet vehicles, the risks associated with which few understood.insititucionální klienti by se měli předtím, než si u Swiss Markets založí obchodní účet, seznámit s riziky, které obchodování s derivátními produkty zahrnuje.
Institutional Clients should ensure that they are familiar with all the risks involved in trading derivative products before they proceed with opening an account with Swiss Markets.ochrana zařízení před riziky prostředí prach,
protection of equipment from the risks of nezaujatému zamyšlení nad riziky jaderné energie.
scrupulously and calmly on the risks of nuclear power.sprintující mezi svou technologickou brilantností a riziky své politické hlouposti.
a sprint between its technological brilliance and the risks of its political idiocy.správa investičních projektů s atraktivním poměrem mezi výnosy a riziky.
managing investment projects featuring an attractive ratio of risk to return.se svým okolím a se souvisejícími riziky.
their surroundings and the risks associated with them.Podávání přípravku Quinsair u pacientů s klinicky signifikantní hemoptýzou se má zahajovat pouze v případě, že výhody léčby převažují nad riziky vyvolání dalšího krvácení.
Administration of Quinsair in patients with clinically significant haemoptysis should be undertaken only if Je určen pro odvážného investora, který vyhledává možnost vysokého zhodnocení a je obeznámen s riziky akciových trhů.
For investors who want high appreciation and know the risks of Dámy a pánové, je však potřeba vyřešit rozpor mezi nepostradatelností konvenčních zdrojů a riziky, která jsou s nimi spojena.
Ladies and gentlemen, ochraně zdraví zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli používanými při práci.
safety of workers from the risks related to chemical agents at work 15.1.2.o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí azbestu při práci,
zlepšení schopností při zacházení s chemickými riziky na globální úrovni je potřebné také působení a spolupráce ze strany MOP(v oblasti bezpečnosti chemikálií),
improve global abilities to deal with chemical risks, further action and co-operation is required from ILO(on chemical safety), from OECD(on chemical research)Podporuji ty, kdo chtějí, aby se mezinárodní donucovací orgány více podílely na vyšetřování trestné činnosti páchané na volně žijících živočiších a rostlinách a aby se zabývaly riziky, které může mít za následek elektronický obchod.
I support those who want international law enforcement bodies to have a greater involvement in stopping wildlife crime and to address the dangers which could result from electronic commerce.Cílem předmětu je seznámit studenty se specifickými bezpečnostními riziky a opatřeními na jejich eliminaci
The aim of the course is to introduce to students specific safety risks and measures for their eliminationbyla chráněná před riziky.
z tohoto důvodu byste se proto měli s případnými riziky, které Forexové a CFD obchodování zahrnuje,
you should ensure you are familiar with the risks and rewards involved in Forexkteré jim umožní lépe se vypořádat s budoucími riziky prostřednictvím zvýšené transparentnosti,
clearing systems to enable them to cope with future risk through enhanced transparency,Nicméně z našich zkušeností vyplývá, že pokud projektoví manažeři začnou aplikovat vhodný systém řízení rizik, bude způsob nakládání s riziky ad hoc nahrazen efektivním strukturovaným přístupem.
However, experience learns that once project managers implement an adequate každá změna přichází s riziky že provedete změny, které jste nezamýšleli, než bys vzal toto riziko na cokoli?
before you would take that risk for anything Maybe, but every change does come with risks-Right?
