РИСКАХ - перевод на Чешском

• rizicích
• rizika

Примеры использования Рисках на Русском языке и их переводы на Чешский язык

людям о существующих рисках.
jak hovořit s lidmi o rizicích a naslouchat jim!

стремление забыть о фактах, рисках и будущем и изгнать мошенников.
puzení pustit z hlavy fakta, rizika i budoucnost a jednoduše vyhnat darebáky.

НЬЮ-ЙОРК- В самый разгар войны в Ираке тогдашний министр обороны США Дональд Рамсфелд говорил о существовании« известных неизвестных»‑ прогнозируемых рисках, реализация которых является неопределенной.
NEW YORK- Za vrcholných dob irácké války tehdejší americký ministr obrany Donald Rumsfeld hovořil o„ známých neznámých“- předvídatelných rizicích, jejichž výskyt v praxi je nejistý.

К сожалению, Германия сопротивляется всем этим ключевым политическим мерам, поскольку она зациклена на кредитных рисках, которым будут подвергаться ее налогоплательщики при большей экономической, фискальной и банковской интеграции.
Německo se bohužel všem těmto klíčovým politickým opatřením vzpírá, neboť strnule upírá zrak na úvěrové riziko, jemuž by při silnější ekonomické, fiskální a bankovní integraci byli vystaveni jeho daňoví poplatníci.

Таким образом, ниже представлен учебник для начинающих в сфере коммуникации о рисках пандемии свиного гриппа,
Zde je tedy slabikář rizikové komunikace o pandemii prasečí chřipky,

согласие своих пациентов и адекватно предупреждать их до начала лечения бензодиазепинами о рисках зависимости и отмены.
byli všichni pacienti před začátkem léčby dostatečně varováni ohledně rizik závislosti a abstinenčních příznaků.

МВФ также был определен в качестве одно из двух ведущих агентств- наряду с расширенным Форумом финансовой стабильности( переименованным недавно в Совет финансовой стабильности)- ответственных за предварительное предупреждение о макроэкономических и финансовых рисках и разработку соответствующей рекомендационной политики.
MMF byl také ustanoven jednou ze dvou hlavních institucí- spolu s rozšířeným Fórem pro finanční stabilitu( jež bylo nyní přejmenováno na Komisi pro finanční stabilitu)-, jejichž úkolem bude poskytování včasných varování před makroekonomickými a finančními riziky a vydávání nezbytných strategických doporučení.

По иронии судьбы, администрация, зацикленная на рисках, связанных с ближневосточной нефтью,
Je paradoxem, že administrativa fixovaná na blízkovýchodní rizika se rozhodla vynaložit stovky miliard-

Эта работа должна быть сфокусирована на долгосрочных рисках финансового сектора,
by se mohly zaměřit na dlouhodobější rizika pro finanční sektor,

также в общей культуре внесли свой вклад, по крайней мере, в готовность участвовать в бессмысленных рисках, а также давать оценки сложным
také ve všeobecné kultuře přispěly k ochotě pouštět se do absurdních rizik a zajišťovat a akceptovat cenové hodnocení komplikovaných a z podstaty neproniknutelných

Риск огромен.
Rizika jsou ohromná.

Риск присутствует в любом случае, независимо от твоего выбора.
Rizika jsou u jakékoli volby.

Но риски сохраняются.
Rizika ale přetrvávají.

Тот риск, о котором говорила Екатерина вполне реален.
Rizika o kterých Catherine mluvila jsou skutečná.

Риск высок в любом случае.
Rizika jsou tak jako tak vysoká.

Риски, возникающие в одной стране,
Rizika, která se objeví v jedné zemi,

Эти риски- в основном остались позади.
Rizika jsou hlavně na straně konzumentů.

Риск непомерно высок.
Rizika jsou obrovská.

В начале 2013 года риски ухудшения состояния мировой экономики набирают силу.
Rizika negativního vývoje ohrožující globální hospodářství na počátku roku 2013 nabývají na síle.

Риск минимален.
Rizika jsou minimální.