RIZIK - перевод на Русском

• рисков
• опасностей
• рисками
• риска
• риски

Примеры использования Rizik на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řízení rizik velkých pohrom se mohou ujmout soukromé finanční trhy,
Рисками мега- бедствий могут заниматься частные финансовые рынки до тех пор,

Tipnul bych si, že ti vybouchnulo barvivo do obličeje. Jedno z hodně rizik, při loupení banky.
Полагаю, вы словили пачку красителя в лицо- одна из множества опасностей при ограблении банка.

Pouze preventivní politikou orientovanou na lepší řízení rizik mohou rozvíjející se asijské ekonomiky ochránit hospodářský růst před hrozbou současných
Лишь с помощью упреждающей политики, направленной на совершенствование управления рисками, азиатские страны с переходной экономикой могут оградить свой экономический рост от угрозы текущего

Stojíme uprostřed finanční krize vyvolané zásadně nesprávným oceněním všech typů rizik a splasknutím bubliny na trhu nemovitostí,
Мы находимся в разгаре финансового кризиса, вызванного серьезной недооценкой всевозможных видов риска и схлопыванием мыльного пузыря недвижимости,

ECB ve své zprávě navíc předpokládá přehodnocení různých rizik, jež jsou dnes považována za zvýšená,
ЕЦБ в своем докладе предполагает, кстати, пересмотреть разнообразные риски, считающиеся сегодня повышенными,

Ačkoliv ještě žádná země nerealizovala řízení rizik v tak masivním měřítku,
Хотя ни одна страна прежде не практиковала управление рисками в таком огромном масштабе,

Fundamentální princip finanční teorie-„ diverzifikace“ či„ rozložení rizik“- naznačuje,
Фундаментальный принцип финансовой теории-« диверсификация» или« распространение риска»- подразумевает,

pro jednou, rizik pro které splňuje, a udržuje výkon vždy,
на этот раз, риски для которых встречается, и поддерживает производительность всегда,

opravdu jen teorie o řízení rizik u jistých typů výrobků,
это больше теория об управлении рисками для определенных видов товаров,

Ve Francii vznikly pochybnosti ohledně regulace rizik ve významných investičních bankách- nejprve Calyon,
Во Франции подверглись сомнению системы контроля риска в главных инвестиционных банках- сначала Calyon,

V důsledku toho už nemůžeme spoléhat na konvenční způsoby řízení rizik, které vycházejí ze samotných surovin.
В результате мы не можем больше рассчитывать риски, исходя только из свойств сырьевых материалов.

ve snaze snižovat nerovnost kvantitativním řízením všech rizik, které k ní přispívají.
государственное по вопросам снижения неравенства, по количественному управлению всеми рисками, влияющими на него.

problém nesolventnosti vymizí bez rizik, která by přinesl vstup vlády do investičního
проблема неплатежеспособности исчезнет без риска, возникающего из-за вовлечения правительства в инвестирование

strategie řízení rizik a kapitálové požadavky.
стратегий управления рисками и требований к капиталу.

investory k podstupování nebezpečných rizik.
инвесторов взвалить на себя опасные риски.

by znamenalo zásadní krok směrem k řízení dotčených rizik.
было бы фундаментальным шагом к управлению соответствующими факторами риска.

zlepšování účinnosti systému řízení rizik, řídících a kontrolních procesů a řízení a správy organizace.
повышению эффективности процессов управления рисками, контроля и корпоративного управления.

strukturovaný proces zlepšování pro odstranění nebo snížení rizik spojených s naší aktivitou.
структурированный процесс совершенствования, чтобы устранить или сократить риски, связанные с нашей деятельностью.

U tohoto typu proxy serveru existují značné nevýhody, včetně bezpečnostních rizik a velice pomalé rychlosti připojení.
У прокси этого типа есть существенные недостатки- это риски безопасности и очень низкие скорости.

posílit práci na zavádění nových přístupů k řízení rizik s cílem dosáhnout ambiciózních cílů růstu podniků.
усилить работу по внедрению новых подходов к управлению рисками для достижения амбициозных целей по росту бизнеса.