Примеры использования Rizikem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
nebyla by zkouška na malé lodi na moři přijatelným rizikem?
tím méně je jednotlivec kterýmkoliv konkrétním rizikem postižen.
Největším rizikem je, že narůstající nespojitost mezi představou„ národních“ obchodních společností
Самый большой риск заключается в том, что растущая разобщенность между восприятием" национальных" компанийTento model však nápadně nedokázal ochránit hostitelské země před systémovým rizikem nadměrného přílivu kapitálu.
Однако данная модель не смогла хоть как-то защитить принимающие страны от системного риска избыточного притока капитала.do jaké míry je vysoký výnos určitého fondu obligací vykoupen rizikem, a rating portfolia tohoto fondu by byl tedy pro ně užitečný.
до которого высокодоходная ценная бумага инвестиционного фонда должна подвергаться риску, и получить, таким образом, выгоду от рейтинга активов фонда.Hlavním rizikem je, že lidé mohou být uvězněni mezi dveřmi nástupiště
Главный риск состоит в том, что люди могут оказаться в ловушке между дверями платформыKdyby existoval trh s růstovým rizikem, ekonomické náklady, jež tato nejistota plodí, by se mohly snížit.
Издержки экономики, подразумеваемые этой неопределенностью, можно было бы уменьшить, если бы существовал рынок риска, связанного с развитием.DPH: Klíčovým rizikem pro kupujícího jsou požadavky daňových úřadů na vrácení DPH,
НДС: Ключевой риск для покупателя- требования налоговых органов о восстановлении НДС,jež lidem umožňují využívat příležitostí se sdíleným rizikem.
позволяющие людям использовать многие возможности, связанные с распределением риска.Pro ekonomiku, jako je ta americká, která zoufale potřebuje robustní růst, je pádová rychlost děsivým rizikem.
Потеря скорости- это ужасающий риск для такой экономики, как экономика США, которая отчаянно нуждается в здоровом росте.A zatímco největším dnešním rizikem je jen, za pár měsíců by to mohlo být něco naprosto jiného.
И в то время как сегодняшний главный риск заключается в йене, через пару месяцев это может быть что-то совсем другое.Druhým rizikem je možnost,
Другой риск состоит в том, что Япония,je Rusc rizikem pro národní bezpečnost.
Раск представляет риск для национальной безопасности.Tak za prvé, s Lady Bracknellovou… čmuchající okolo se milý, zhýralý Filip… stal rizikem, které si už nemohu dovolit.
Во-первых, леди Брэкнелл вынюхивающая о милом беспутном Эрнесте это риск, который я больше не могу себе позволить.těží z obecně mírného podnebí s pravidelnými dešti a relativně nízkým rizikem sucha či záplav.
находятся в районах с умеренным климатом, где регулярно идет дождь, а риск засухи и наводнения сравнительно невелик.zeleniny a nižším rizikem chronického onemocnění.
овощей снижает риск хронических заболеваний.referendum bylo rizikem, které jeho evropští partneři nebyli ochotni podstoupit.
референдум представлял собой риск, на который его европейские партнеры идти не хотели.NEW YORK- Největším geopolitickým rizikem naší doby není konflikt mezi Izraelem a Íránem kvůli šíření jaderných zbraní.
НЬЮ-ЙОРК- Конфликт между Ираном и Израилем по поводу распространения ядерного оружия- это не крупнейший геополитический риск нашего времени.Zaprvé, vážným rizikem pro rozvíjející se Asii, vývozce komodit, a dokonce pro vyspělé
Для начала, риск жесткой посадки в Китае представляет собой серьезную угрозу для развивающейся Азии,by se svět potýkal se stagflačním rizikem nižší poptávky a nižší nabídky současně.
мир сталкивается с стагфляционными рисками, вызванными одновременным наличием сниженного спроса и сниженного предложения.
