ОПАСНОСТЬЮ - перевод на Чешском

• nebezpečím
• hrozbou
• rizikem
• nebezpečný
• nebezpečí
• opovážením

Примеры использования Опасностью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

сексуальной…( М) опасностью.
sexuálním… vlastně nebezpečím.

был тройной опасностью.
trojitou hrozbou.

Опасностью для тебя и для нас является не то, что Король возьмет любовницу…
Nebezpečí tobě a nám, není v tom, že si král najde milenku…

эти разногласия меркнут по сравнению с фундаментальной опасностью, которую представляют террористическая угроза.
tito rozpory ztrácejí důležitost v porovnaní se skutečným nebezpečím, jaké představuje hrozba terorizmu.

Может быть, человек начинает наслаждаться опасностью, когда ничего больше не осталось?
Možná, že člověk si užívá nebezpečí, pouze když Mu už nic jiného nezbylo?

сертифицированных для использования в среде с опасностью взрыва газа
které jsou certifikovány pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu plynů

Просто твоя жизнь наполнена волненьем и опасностью, а я этого всего не хочу.
To jen, že tvůj život je plný vzrušení a nebezpečí. A to je přesně to, co ve svém životě nechci.

сексуальной…( М) опасностью.
sexuálním… vlastně nebezpečím.

без правильного обслуживания ваше snowblower смогло стать опасностью….
bez řádné údržby vašeho snowblower by se mohl stát nebezpečí.

взрыва свой путь через уникальный мир мультфильмов наполнены опасностью, сокровища и магические заклинания в этой классической платформер приключения!
výbuch si cestu přes unikátních kreslených světů naplněných nebezpečí, poklad a magické kouzla v tomto klasickém plošinových dobrodružství!

где этническое насилие остается реальной опасностью.
ve které etnické násilí stále představuje reálné riziko.

Если ты поедешь сейчас, то будешь опасностью не только для себя, но и для всех остальных на дороге.
Jestliže, budete teď řídit, neohrožujete jen sami sebe. ale také kohokoliv na silnici.

В связи с опасностью заражения воды,
Vzhledem k riziku kontaminace vody

экономисты называют« моральной опасностью», поскольку оно ослабляет для фермера стимул к обеспечению хорошего урожая.
co ekonomové nazývají„ morální hazard“, neboť oslabuje pobídky zemědělců k úsilí o úspěšnou sklizeň.

повсеместно признанных лидеров чреваты опасностью.
široce uznávaných lídrů plné nástrah.

Основной опасностью для Японии в настоящее время является тенденция к повороту внутрь страны, вместо того чтобы стать глобальной гражданской силой,
Hlavním nebezpečím pro Japonsko je dnes tendence obracet se dovnitř, místo aby se proměňovalo v globální civilní velmoc,

и еще большей опасностью, в которую НАТО вводит международный порядок.
důsledku útoků NATO a také širším nebezpečím, kterému je díky této intervenci vystaven mezinárodní pořádek.

главной опасностью для демократических стран является апатичность
větším rizikem pro demokratické státy je to,

знать разницу между небольшой опасностью и смертельной, и я говорю тебе,
poznala rozdíl mezi trochou nebezpečí a smrtelným nebezpečím,

что главной опасностью для государства являются не маньчжуры
že hlavní nebezpečí pro stát nejsou Mandžuové,