ОПАСНОСТЬЮ - перевод на Английском

• risk
• danger
• hazard
• threat
• dangerous
• peril
• dangerousness
• menace
• risks
• dangers
• hazards
• threats

Примеры использования Опасностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предполагаются только некоторые модификации прогнозируемых воздействий, по мере необходимости, с целью управления возможной опасностью.
Modifications to the predicted exposures are only assumed where necessary to manage possible risks.

Радиоактивный материал с дополнительной опасностью должен.
Radioactive material with a subsidiary risk shall.

Гудаури принято считать курортом с относительно низкой лавинной опасностью.
Gudauri resort is considered to be relatively low avalanche danger.

Подкласс 1. 6 Изделия чрезвычайно низкой чувствительности, которые не характеризуются опасностью взрыва массой.
Division 1.6 Extremely insensitive articles which do not have a mass explosion hazard.

Риски, связанные с воздействием ядерного взрыва и радиационной опасностью.
Risks related to nuclear explosion or radiation hazards.

Спорт… особенно контактные виды спорта, все они сопряжены с опасностью.
Sports… especially contact sports, are fraught with all kinds of dangers.

ПРИМЕЧАНИЕ: В отношении радиоактивных материалов с дополнительной опасностью см. также специальное положение 172.
NOTE: For radioactive material with a subsidiary risk, see also special provision 172.

Опыт учит нас тому, какой серьезной опасностью это чревато.
Experience has shown how serious that danger is.

Коррозионные вещества с дополнительной опасностью.
Corrosive substances with subsidiary risks.

В техническом плане следует проводить разграничение между опасностью и риском.
In technical terms, a distinction should be made between hazard and risk.

Но это слишком важно, чтобы отпугиваться воображаемой опасностью.
But this is too important to be deterred by dangers imagined.

DT2 с дополнительной опасностью- токсичность.
DT2 With subsidiary risk toxic.

волосатой опасностью.
hairy danger.

ПРООН помогает странам решать вопросы, связанные с такой кратко- и долгосрочной опасностью, комплексным путем.
UNDP assists countries to address these short- and long-term risks in an integrated way.

ФВКН распространял среди членов племен информацию о связанной с использованием таких химикатов опасностью.
IPSF distributed information to tribal members on the dangers of using such chemicals.

Это было решающее задание, связанное с опасностью.
It was a crucial errand fraught with danger.

Категория I: боеприпасы с высокой опасностью взрыва.
Category I: ammunition with high explosive risk.

Мистер Хоуторн, сейчас чрезвычайное время с чрезвычайной опасностью.
Mr. Hathorne, these are extraordinary times with extraordinary dangers.

Он был опасностью.
He was the danger.

Категория II: боеприпасы с опасностью горения или образования осколков.
Category II: ammunition with burning or fragmentation risk.