УГРОЗА - перевод на Чешском

• hrozba
• výhrůžka
• výhružka
• ohrožení
• nebezpečí
• riziko
• vyhrožování
• ohrožuje
• nehrozí
• výhrůžky
• výhružky
• vyhrůžka
• výhružku
• hrozeb
• pohrůžka
• hrozící
• výhrůžku

Примеры использования Угроза на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это реальная угроза для твоего ребенка.
To je opravdové riziko pro tvé nenarozené dítě.

Это угроза, Джордж?
Je to výhružka, Georgi?

Почему Джина это такая угроза для тебя, Кейт?
Proč máš pocit, že tě Gina tak ohrožuje, Kate?

Вот это была угроза.
To byla výhrůžka.

Угроза полицейскому является нарушением закона, мистер Сноу.
Vyhrožování policistovi je nezákonné, pane Snowe.

Вероятно, очередная угроза бомбы или что-то типа того.
Asi zase nějaké bombové výhrůžky.

И угроза установления в США шариата не больше
A USA nehrozí zavedení šaríi o nic víc,

Если это реальная угроза, даже сильные ветры могут нанести ущерб.
To je opravdové nebezpečí. I jen samotný vichr je nebezpečný.

Реальная угроза глобализации.
Skutečné riziko globalizace.

Угроза Китаю со стороны Гонконга.
Čím Hongkong ohrožuje Čínu.

Это не угроза, милая, если кто-то охотно предлагает тебе что-то.
To neni výhružka, drahá, když ti někdo ochotně něco nabízí.

Это звучит как угроза.
To zní jako výhrůžka.

Оруэлл утверждает, что угроза новому шефу исходит изнутри участка.
Orwell říká, že ty výhružky novému veliteli pochází přímo z oddělení.

Это не угроза, это констатация.
To není vyhrožování, ale fakt.

Угроза голода и холода не стоит.
Nikomu nehrozí hlad a bída.

Это была пустая угроза, порожденная страхом.
Byly to prázdné výhrůžky, panická hrůza.

Звучит, как угроза.
To zní jako výhružka.

Я знаю, кто настоящая угроза нашему счастью.
Víš, kdo skutečně ohrožuje naše štěstí.

Над деревней нависла угроза.
Vesnici hrozí velké nebezpečí.

он- слишком большая угроза?
představuje moc velké riziko?