УГРОЗА - перевод на Немецком

• Bedrohung
• Gefahr
• gefährdet
• bedroht
• drohende
• Gefährdung
• Bedrohungen
• Warnung
• bedrohlich
• bedroht wird

Примеры использования Угроза на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, звучало явно, как угроза.
Oh ja, und wie das nach einer Drohung klang.

Туманная угроза- Майор, МБИ.
Drohende Gefahr- Major, MDK.

Коулсон и его секреты… вот угроза.
Coulson und seine Geheimnisse sind die Bedrohung.

Звучит как угроза.
Das klingt nach einer Drohung.

Угроза безопасности является одним из самых серьезных сдерживающих факторов в переходное время.
Bedrohungen für die Sicherheit sind die ernsthaftesten Rückschläge in einer Übergangszeit.

Это угроза демократии и обществу.
Sondern eine Gefahr für Demokratie und Gesellschaft.

Коулсон и его тайны, это угроза.
Coulson und seine Geheimnisse sind die Bedrohung.

Аналогичная угроза лесу очевидна в бассейнах рек Амазонки и Конго.
Ähnliche Bedrohungen für Wälder werden im Amazonas- und Kongobecken deutlich.

Угроза устранена.
Die Gefahr wurde beseitigt.

Ты для него угроза.
Du bist eine Bedrohung für ihn.

Всегда будет новая угроза.
Es wird immer neue Bedrohungen geben.

Это человек- угроза.
Der Mann ist eine Gefahr.

Ты будешь восприниматься многими как угроза.
Viele betrachten dich als Bedrohung.

Она- угроза обществу.
Sie ist eine Gefahr für die Gesellschaft.

Но мы оба- угроза для Джанин.
Aber wir sind beide eine Bedrohung für Jeanine.

Эти люди- угроза.
Diese Leute sind eine Gefahr.

Доктор Райлли- угроза всему.
Dr. Railly ist für alles eine Bedrohung.

Он убежден, что Щ. И. Т.- угроза.
Er ist überzeugt, dass S.H.I.E.L.D. die Gefahr ist.

Он сказал им, что Секу не угроза.
Er sagte ihnen, dass Sekou keine Bedrohung war.

Но он определенно- угроза для меня.
Er ist sicher eine Gefahr für mich.