УГРОЗА - перевод на Английском

• threat
• risk
• danger
• menace
• hazard
• threats
• risks
• dangers

Примеры использования Угроза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Угроза применения пыток после возвращения в страну происхождения.
Risk of torture upon return to country of origin.

Любая угроза, направленная против любого наблюдателя, является неприемлемой.
Any threat directed against any monitor is unacceptable.

Угроза неминуема, а потери огромны.
The danger is imminent and the losses are enormous.

Значительная угроза для безопасности сотрудников гуманитарных организаций в некоторых районах.
Significant security risks for humanitarian relief workers in some areas.

Угроза наркотиков тесно связана с преступностью и терроризмом.
The drug menace is closely linked to crime and terrorism.

Угроза жизни от движущихся частей машины.
Hazard to life due to moving machine parts.

Угроза распространения продолжает сохраняться.
Proliferation threats persist.

Угроза депортации заявителя в Того.
Risk of complainant's deportation to Togo.

Его угроза распространилась на многие страны мира.
Its dangers have spread to affect many countries throughout the world.

Реальная внешняя угроза, массовые беспорядки,
Real outside threat, mass disturbances,

Эта угроза усугубляется незаконной торговлей пустынными растениями.
Those risks were exacerbated by illegal trade in desert plants.

Но угроза была. Фродо тоже ощутил ее.
But menace it was. Frodo felt it too.

Угроза терроризма укрепляет отношения между руководством и гражданами?
Does danger of terrorism strengthen relationship between leadership and citizens?

Угроза жизни от вращающихся частей машины!
Hazard to life due to rotating machine parts!

Угроза, месть, зависть?
Threats, revenge, jealousy?

Угроза депортации заявителя в Шри-Ланку.
Risk of deportation of complainant to Sri Lanka.

Угроза года" с 2012 года.
Threat of the year since 2012.

Чрезвычайно тревожной является угроза распространения оружия массового уничтожения,
Most disquieting are the dangers of the proliferation of weapons of mass destruction,

Угроза не могла бы быть более явной.
The danger could not be clearer.

Но угроза исходит с неба.
But there's a menace in the air.