NUCLEAR THREAT - перевод на Русском

• ядерной угрозы
• ядерной опасности
• угрозы применения ядерного оружия
• ядерная угроза
• ядерную угрозу
• ядерной угрозе

Примеры использования Nuclear threat на Английском языке и их переводы на Русский язык

To be specific, our withdrawal from the NPT was an inevitable choice given the systematic nuclear threat against the Democratic People's Republic of Korea.
В частности, наше решение о выходе из ДНЯО стало неизбежным вследствие той угрозы применения ядерного оружия, которой Корейская Народно-Демократическая Республика постоянно подвергается.

The nuclear-weapon States have a particular responsibility to contain the nuclear threat that can ultimately be discharged only through the complete elimination of these weapons.
Государства, обладающие ядерным оружием, несут особую ответственность за устранение ядерной опасности, которое в конечном счете возможно лишь путем полной ликвидации этого оружия.

This Conference was organised in cooperation with the Nuclear Threat Initiative and the Hoover Institution.
Эта Конференция была организована в сотрудничестве с Инициативой по сокращению ядерной угрозы и Гуверовским институтом.

If there was a nuclear threat it came from the south of the Korean peninsula
Если и существует ядерная угроза, то она идет с юга Корейского полуострова,

Reflections on the nuclear threat in the twenty-first century". He delivered a lecture on the topic"The Treaty of Tlatelolco, Mexican diplomacy,
Размышление о ядерной опасности в XXI веке>>, на которой выступил с докладом по теме<<

to the creation of a world free from the nuclear threat.
делу создания мира, свободного от ядерной угрозы.

When we join with other nations to reduce the nuclear threat, we build partnerships that mean we don't have to fight those battles alone.
Когда мы действуем сообща с другими странами, стремясь снизить ядерную угрозу, мы строим партнерства, а это значит, что нам не приходится вести эту борьбу в одиночку.

Likewise, the United States nuclear threat is the main factor of acute confrontation in the Korean peninsula.
Кроме того, ядерная угроза Соединенных Штатов является основным фактором острой конфронтации на Корейском полуострове.

of their nuclear arsenals, thereby reducing the nuclear threat in the near future;
снижая тем самым на ближайшее будущее степень ядерной опасности;

This is a historic milestone in our efforts to reduce the nuclear threat and to build a safer world.
Это историческая веха в наших усилиях по уменьшению ядерной угрозы и созданию более безопасного мира.

Unfortunately, however, a draft resolution on Israeli nuclear capabilities and the Israeli nuclear threat was blocked by certain countries that support Israel.
Однако проект резолюции о ядерном потенциале Израиля и его ядерной угрозе был, к сожалению, заблокирован несколькими странами, которые поддерживают Израиль.

While the nuclear threat remained real,
Хотя ядерная угроза остается реальной,

In the first phase of its efforts, the Government of the DPRK endeavoured to eliminate the United States nuclear threat by establishing a nuclear-free-zone through peaceful dialogue and negotiations.
На первом этапе своих усилий правительство Корейской Народно-Демократической Республики стремилось устранить ядерную угрозу со стороны Соединенных Штатов путем создания на основе мирного диалога и переговоров безъядерной зоны.

Ukraine unreservedly stands for a comprehensive strengthening of the system of universal international treaties aimed at preventing the nuclear threat.
Украина безоговорочно выступает за всестороннее укрепление системы универсальных международных договоров, направленных на предотвращение ядерной угрозы.

The nuclear threat was as grave as ever: nuclear weapons continued to proliferate outside the IAEA safeguards system.
Ядерная угроза не уменьшается: за рамками системы гарантий МАГАТЭ продолжается распространение ядерного оружия.

This clearly shows the hostile policies and nuclear threat of the United States against the Democratic People's Republic of Korea.
Это явно свидетельствует о враждебной политике и ядерной угрозе со стороны Соединенных Штатов в отношении Корейской Народно-Демократической Республики.

The purpose of the DPRK's accession to the NPT was to remove the United States nuclear threat to it and, mainly, to satisfactorily solve the power problem with nuclear energy.
КНДР присоединилась к ДНЯО с целью ликвидировать ядерную угрозу для нее со стороны Соединенных Штатов Америки и, главным образом, успешно решить энергетическую проблему с использованием ядерной энергии.

Recalling its resolution 49/75 E of 15 December 1994 on a step-by-step reduction of the nuclear threat.
Ссылаясь на свою резолюцию 49/ 75 E от 15 декабря 1994 года о поэтапном уменьшении ядерной угрозы.

US Vice President Dick Cheney put the nuclear threat on top and accused late Iraqi leader Saddam Hussein of stable ties with extremist organization Al-Quaeda.
Вице-президент США Дик Чейни выдвинул на первое место ядерную угрозу и обвинил бывшего иракского лидера Саддама Хусейна в устойчивых связях с экстремистской организацией" Аль-Каида".

When asked about the North Korean nuclear threat, which is a serious concern for the West,
На вопрос о корейской ядерной угрозе, вызывающей на Западе серьезные опасения, Язов четко,