СЕРЬЕЗНАЯ УГРОЗА - перевод на Английском

• serious threat
• serious risk
• is seriously threatened
• grave threat
• serious danger
• major threat
• severe threats
• gravely threatens
• serious threats
• great threat
• is a significant threat
• grave danger

Примеры использования Серьезная угроза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ясно, что существует серьезная угроза нашему будущему, и мы должны действовать сейчас.
It is clear that there is a serious threat to our future, and we must act now.

налицо агрессия против одного из государств- членов, а также в тех случаях, когда возникает серьезная угроза для международной безопасности.
against a Member State, as well as in cases where international security is seriously threatened.

Существует серьезная угроза причинения физического
There is a serious risk of causing physical

Серьезная угроза мирному использованию космического пространства проистекает от разработки противоспутникового оружия
A serious threat to the peaceful uses of outer space is the development of anti-satellite weapons

Такая серьезная угроза поиску мира
Such a grave threat to the search for peace

возникает серьезная угроза того, что любой относительно малый инцидент может привести к военной конфронтации.
there is a serious risk that a relatively minor incident could lead to a military confrontation.

В проекте резолюции подчеркивается, что применение ядерного оружия- это самая серьезная угроза для выживания человечества.
The draft resolution underlines that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind.

возникнет серьезная угроза появления новых финансовых проблем.
there is serious danger of further financial difficulty.

Лихорадочное строительство поселений-- прямая и серьезная угроза перспективам мира во всем регионе.
The feverish continuation of settlement activities is a direct and grave threat to the prospects for peace in the entire region.

Присутсвием spyware в компьютере персоны будет серьезная угроза к уединению и урожайности персоны.
The presence of spyware in the computer of a person is a major threat to the privacy and productivity of a person.

Существует серьезная угроза того, что любое ухудшение ситуации в плане безопасности в Кот- д' Ивуаре может отразиться на положении во всем субрегионе, особенно в Либерии.
There exists a serious risk that any unravelling of the security situation in Côte d'Ivoire could spill over into the subregion, particularly to Liberia.

Южной Осетии воспринимается в Тбилиси как наиболее серьезная угроза для национального суверенитета Грузии.
South Ossetia is perceived in Tbilisi as the most serious threat to Georgia's national sovereignty.

сложилась серьезная угроза ассимиляции.
and there is a serious danger of assimilation.

Тем не менее в отдельных регионах все еще сохраняется серьезная угроза для хрупких демократий,
There are still severe threats to fragile democracies in specific regions,

санитарных услуг и налицо серьезная угроза заболеваний.
a lack of clean water and sanitation and a serious threat of disease.

в Южной Азии сегодня существует серьезная угроза миру и безопасности.
in South Asia today, there is a major threat to peace and security.

может возникнуть серьезная угроза втягивания региона в новую широкомасштабную войну.
there is a serious risk that the region could become embroiled in another large-scale war.

Это серьезная угроза нашей безопасности. И вот эти мои слова вы можете процитировать.
This is a significant threat to the security of our nation and you can quote me on this.

существуют ядерные арсеналы и соответственно серьезная угроза миру.
nuclear arsenals and, therefore, a serious threat to peace.

Тем не менее мы хотели бы выразить нашу озабоченность в связи с сообщениями, поступающими от региональных экспертов по поводу того, что в отдельных регионах все еще сохраняется серьезная угроза для хрупких демократий.
Nevertheless, I would like to express our concern at the reports of regional experts that there are still severe threats to fragile democracies in specific regions.