GREAT THREAT - перевод на Русском

• серьезную угрозу
• большую угрозу
• огромную угрозу
• большую опасность
• величайшей угрозой
• значительную угрозу

Примеры использования Great threat на Английском языке и их переводы на Русский язык

We share the view that the current situation in the region poses a great threat to international peace and security.
Мы разделяем мнение, что нынешнее положение в регионе представляет значительную угрозу для международного мира и безопасности.

that Iceland considers that terrorism constitutes a great threat to international peace and security.
Исландия считает, что терроризм представляет серьезную угрозу для международного мира и безопасности.

In 1971, he criticized the North Atlantic Treaty Organization as a"great threat to world peace.
В 1971 г. раскритиковал Организацию Североатлантического договора как« большую угрозу миру во всем мире».

Activists and Adivasi leaders in India fear that the impacts of implementing carbon forestry would pose a great threat to indigenous communities.
Активисты и лидеры движения адиваси в Индии опасаются, что последствия осуществления проекта выращивания лесов для улавливания углерода будут представлять серьезную угрозу интересам общин коренных народов.

we have lessened their affect where they have posed a great threat to mankind.
мы уменьшили их эффект там, где они представляли собой большую угрозу для человечества.

I will expose what might be the next great threat to National Security,
Я покажу, что значит быть следующей великой угрозой национальной безопасности,

Henry's rising prominence made him a great threat to Richard, and the Yorkist king made several overtures to the Duke of Brittany to surrender the young Lancastrian.
Растущий авторитет Генриха сделал его большой угрозой для Ричарда, и король сделал несколько предложений герцогу Бретани, чтобы сдать молодого Ланкастера.

Tonight I want to take a few minutes to discuss a great threat to peace, and America's determination to lead the world in confronting that threat..
Сегодня я хотел бы посвятить несколько минут огромной угрозе миру. И решимости Америки вести за собой весь мир и бороться с этой угрозой..

as now the efficiency of public events as an effective marketing tool is under the great threat.
сейчас эффективность массовых мероприятий в качестве действенного маркетингового инструмента находится под большой угрозой.

Now, I would like to remind you that HIV/AIDS problem is still a great threat for every one of us.
Теперь я хотел бы напомнить Вам, что проблема ВИЧ/ СПИДа все еще является огромной угрозой для каждого из нас.

so we are perceived as a great threat to them instead of the allies we are for humanity.
так что мы воспринимаемся как серьезная угроза для них, а не как союзники для всего человечества.

Today we are concerned also about future steps regarding Iraq as a great threat to world stability
Сегодня мы также обеспокоены в связи с будущими шагами в отношении Ирака как серьезной угрозы стабильности в мире

The great threat against family life is the menacing rising tide of self-gratification, the modern pleasure mania.
Огромная опасность для семейной жизни- угрожающее распространение самоуслаждения, современной мании получения удовольствий.

They're not certain of anything except that you and I pose a great threat.
Они ни в чем не уверены, не считая того, что мы с тобой представляем серьезную опасность.

President Aliyev stressed that terrorism poses a great threat to international peace
речи президент Алиев подчеркнул, что терроризм представляет собой серьезную угрозу международному миру

This situation poses a great threat to international peace,
Эта ситуация создает серьезную угрозу для международного мира,

posed a great threat to civilians, hindered the restoration of vital infrastructure and had already claimed
создают большую угрозу для гражданского населения и препятствуют восстановлению жизненно важных объектов инфраструктуры,

Should the Democratic People's Republic of Korea conduct a nuclear test, it would pose a great threat to the peace and security not only of Japan
Проведение Корейской Народно-Демократической Республикой ядерного испытания создаст серьезную угрозу для мира, а также для безопасности не только Японии,

to such a degree that the signs of environmental degradation are evident everywhere and pose a great threat to sustainable development.
признаки ухудшения состояния окружающей среды видны повсюду и создают огромную угрозу устойчивому развитию.

to become more involved in settling the Palestinian question poses a great threat to the region and to the Council's authority.
принимать более активное участие в решении палестинского вопроса создает большую угрозу для региона и для авторитета Совета.