NEHROZÍ - перевод на Русском

Tak to nám už nic nehrozí.

Тогда нам ничего не грозит.

Podle oficiální verze vám nic nehrozí.

По официальной версии нет никакой угрозы для вас.

Ne, ne, tohle mně nehrozí.

Мне это не грозит.

nejsou mrtví… a nic bezprostředně nehrozí.

нет жертв среди заложников или прямой угрозы.

Nehrozí žádná zbytková radiace.

Остаточная радиация нам не грозит.

Takže Wyattovi od Joshe nic nehrozí?

Значит, никаких угроз от Джоша Уайатту?

V takovém případě hráči nehrozí disciplinární postih.

Участникам дела угрожали дисциплинарными санкциями.

To nehrozí. Mám vlastní drogu.

У меня есть собственная таблетка для изнасилования на свидании.

Jak to jednou dostaneš z těla, už ti nic nehrozí.

Как только выйдет из организма- будешь как новенький. Все будем.

Krátké vlny jsou rychle pohlceny, takže nehrozí žádné atmosférické znečištění.

Очень краткое действие, и она дезактивируется практически мгновенно. Риск атмосферного загрязнения почти нулевой.

Nic ti nehrozí.

Ты в порядке.

Nehrozí, že by se z tebe stal skvělej muzikant.

Тебе не грозит стать великим музыкантом.

Nehrozí vám žádné nebezpečí.

Никто не причинит вам вреда.

Nehrozí vám za to vězení?

Тебя могут посадить за это?

Nic vám nehrozí, protože si vybírá jen vdané ženy.

Но ты будешь в порядке, потому что Он пристает только к замужним женщинам.

Nehrozí nám však konec světa.

Но нам не грозит конец света.

Plánované prohlídky nehrozí, ale i tak vás mohou zastavit.

Никакого запланированного обыска, но они всегда могут его устроить.

No, to nehrozí, protože Andre chodí s Nessou.

Но этого не будет, потому что Андре теперь с Нессой.

Nic jí nehrozí.

Она в безопасности.

Vám vězení nehrozí.

Вам не грозит тюремное заключение.

Примеры использования Nehrozí на Чешском языке и их переводы на Русский язык