ВСПЫШКА - перевод на Чешском

• záblesk
• erupce
• epidemie
• zableskni
• vypuknutí
• výskyt
• výbuch
• vzplanutí
• propuknutí
• propukla
• světlice
• streak
• ohnisko

Примеры использования Вспышка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вспышка ожидается в любой момент в течение следующих 24 часов.
Erupce je očekávána někdy v příštích čtyřiadvaceti hodin.

Давай, Чак, Вспышка!
No tak, Chucku, zableskni!

Произошла вспышка эпидемии. Общемировая пандемия,
Došlo k propuknutí globální pandemie,

Вспышка может произойти за несколько дней до цикла начинается
Vzplanutí může dojít pár dní před cyklus začíná

Вспышка в Нельсон Плаза.
Vypuknutí na Nelson Plaza.

Вспышка смертельного вируса Пандоры быстро распространяется.
Epidemie smrtícího viru Pandora se rychle šíří.

Первая солнечная вспышка.
To je první solární erupce.

Ослепительная вспышка.
Oslepující výbuch.

Давай же." Вспышка".
No tak. Zableskni.

Ваша вспышка безумия на днях в Главном Зале была верхом дерзости.
Propuknutí vašeho šílenství minulého dne, bylo vrcholem neúcty.

Ты только что узнала, что солнечная вспышка сотрет твою планету.
Právě jsem ti řekl, že se tvou planetu chystá vyhladit sluneční erupce.

Следующее, что мы видим,- вспышка смертельной болезни именно на этом рейсе.
Pak už jen víme, že propukla smrtelná nemoc datovaná z toho letu.

Это не вспышка.
Tohle není epidemie.

значит это была вспышка холеры в Лондоне!
což bylo… vypuknutí cholery v Londýně!

Ну же!" Вспышка"!
No tak! Zableskni!

Морская вспышка?
Námořní světlice?

Ничего себе, как небольшая вспышка холеры свела вместе двух людей.
Není nic lepšího než malé propuknutí cholery k tomu, aby se dva lidé dali dohromady.

Должно быть, вспышка на солнце.
To musí být sluneční erupce.

Аукцион был отменен, когда загадочная вспышка эпидемии охватила город.
Aukci zrušili, když ve městě propukla záhadná nákaza.

Потому что Вспышка мертв.
Protože Streak je mrtvý.