ZÁBLESK - перевод на Русском

Takže dusičnan stříbrný způsobuje světelný záblesk.

Значит, нитрат серебра создает вспышку света.

Casey, na nic jsem záblesk neměl.

Кейси, у меня не было никаких" Вспышек".

Já… Ne. Já žádný záblesk neměl, vlastně.

По правде говоря, технически у меня не было" вспышки.".

Viděli jste záblesk?

Вы видели вспышку?

Už týden jsi neměl záblesk, Chucku.

Чак, у тебя уже неделю нет" вспышек.

Generále, slibuji, že už nikdy nebudu předstírat záblesk.

Генерал, обещаю, я больше никогда не буду подделывать вспышки.

co může spustit záblesk.

может вызвать вспышку.

Promiň, žádný záblesk.

Извини, никаких" вспышек.".

Žádný výstřel, žádný záblesk.

Ни выстрела, ни вспышки.

V pravém horním rohu obrazovky můžete spatřit malý modrý záblesk.

Если вы посмотрите в правый верхний угол экрана, то увидите небольшую голубую вспышку.

Zlato, kolikrát jsi měla záblesk?

Детка, сколько у тебя было вспышек?

Let se činím a nikdy ani záblesk natož zasraná vášeň.

У меня 16 лет стажа, и ни разу ни вспышки, не говоря уж о долбаном сиянии.

A na okamžik jsem zahlédla záblesk něčeho.

И знаешь, всего на мгновенье Я увидела вспышку чего-то.

Lidi, žádný záblesk.

Ребята," вспышки" нет.

Jistě, mohou vyvolat srdeční záchvat nebo chvilkový záblesk z bioelektrického systému.

Да, конечно они могут вызвать сердечный спазм или кратковременную вспышку биоэлектрической системы.

Viděl jsem světlo- pravidelně záblesk světla.

Я видел свет- регулярные вспышки света.

Takže když jsem viděl záblesk, reagoval jsem instinktivně.

Как только я увидел вспышку… сработали инстинкты.

Na chvilku jsem viděla takový záblesk.

Я видела эту… вспышку на мгновение.

Nebylo to jako oslňující záblesk.

Она не была ослепительной вспышкой.

často pohřbíte hlavní myšlenku. Ale vidím záblesk naděje.

почти все время ты скучен но я вижу проблески надежды.

Примеры использования Záblesk на Чешском языке и их переводы на Русский язык