ПРОИСХОЖДЕНИЯ - перевод на Чешском

• původu
• vzniku
• předky
• narozený
• nepochází
• národnosti
• zázemí
• původ
• původem
• domovská

Примеры использования Происхождения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большую часть населения составляют метисы испанского происхождения.
Většinu hispánské populace tvoří Mexičané.

Ныне асуты не помнят своего происхождения и осознают себя монголами.
Zbytek rodiny Morgazů zavrhuje své jméno a stávají se Bezejmennými.

А в России Таркан стал самым популярным певцом не российского происхождения.
Roku 1988 se Kirkorov poprvé setkal s populární ruskou zpěvačkou Allou Pugačovou.

Он не ест и не использует продукты животного происхождения любого рода.
Tyto materiály a z nich vyrobené krmiva nesmějí být zkrmovány zvířaty stejného druhu.

Затем Антон Ленков из СВР затронет тему происхождения и эффективности химического оружия.
Poté bude Anton Lenkov ze SVR mluvit o původu a síle chemických zbraní.

Если история противоречит положениям Книги Происхождения.
Pokud ta historie odporuje Knize o počátku.

Ты когда-нибудь слышала историю происхождения собак?
Slyšela jste někdy původní příběh o psech?

трагическо иронической истории происхождения.
tragicky ironický příběh o původu.

кто сбивает нас с пути Происхождения.
kteří nás chtějí svést z cesty Počátku.

Это всем знакомая история происхождения христианства.
To je dobře známý příběh o počátcích křesťanství.

Существует возможность, что он природного происхождения?
Není žádná možnost, že by byl generován přirozeně?

Это должно было быть естественного происхождения.
velká náhoda na to, aby to byl přirozený výskyt.

Мне просто покоя не дают версии происхождения хронических болей у вашего сына.
Jen mi v hlavě běží pár teorií ohledně chronické bolesti vašeho syna.

виолончелист русского происхождения.
violoncellista ruského původu.

380 000 лет после происхождения Вселенной, потому что мы, на самом деле, знаем довольно много о Вселенной на этом этапе.
380 tisíc let po vzniku vesmíru, protože o této vesmírné epoše toho víme docela hodně.

анизотропии космического фонового излучения укрепила наше понимание происхождения Вселенной.
anisotropii kosmické mikrovlné zbytkové radiace upevnila naše chápání vzniku vesmíru.

из оставшихся пяти- четверо карибского происхождения.
z těch zbývajících pěti mají čtyři karibské předky.

Магди Аллам, итальянский журналист египетского происхождения, описывающий ислам
Magdi Allam, v Egyptě narozený italský novinář,

убедили о других вариантов происхождения.
o jiných možnostech vzniku.

что тайна их происхождения иллюстрирует картину инцидента вспышка….
že záhada jejich vzniku je ilustrována obrázkem dopadajícího blesku….