ПОЯВЛЕНИЕ - перевод на Чешском

• vznik
• příchod
• vzhled
• výskyt
• nástup
• objevení
• zrod
• zjevení
• se objeví
• přišla

Примеры использования Появление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Великий ученый предвидел появление аберраций.
Jeden velký vědec předpověděl příchod Aberací.

Чтобы я засунула в вагину кусок материи и дождалась появление трех звезд.
Abych si vložila do vaginy látku a čekala, až se objeví 3 hvězdy.

возможностей лечения растяжек в состоянии уменьшить появление растяжек.
možnosti léčby strie jsou schopni snížit výskyt strií.

Вот его самое первое появление на людях.
Tohle je jeho první objevení se na veřejnosti.

Третье появление.
Třetí zjevení.

Я уверен, что его появление что-то значит.
Jsem si jistý, že jeho příchod musí mít nějaký smysl.

обеспечить ее благополучное появление на свет.
aby na tento svět přišla bezpečně.

Простите мое необычное появление.
Omluvte ten můj neobvyklý příchod.

это спровоцирует появление.
podnítí to zjevení.

Мерлин давным-давно предсказал ваше появление.
Merlin váš příchod prorokoval velmi dávno.

Ее первое появление в титрах фильма" Чудесные годы".
Poprvé se objevila v Báječných letech, ale nebyla v titulcích.

Предотвратив появление второй машины.
Tím, že zabráníme vzniku druhého Stroje.

Появление Эбби для меня было таким же внезапным, как и мои танцы для Анны.
Zrovna když jsem Annu ohromil svými tanečními kreacemi, objevila se Abby.

Чтобы предотвратить появление этой проблемы, настройте для различных нижестоящих серверов синхронизацию в разное время суток.
Vzniku takového problému zabráníte konfigurací synchronizace pro různé servery v různou dobu.

Мы видим появление замечательных технологий, как счетчики энергии в настоящем времени.
Začínáme být svědky vzniku úžasných technologií jako například měřiče energie v reálném čase.

Я работала над стратегией, которая обернула бы их неверность в мое появление. Так было.
Pracovala jsem na strategii, jak jejich nevěru začlenit do mého příchodu.

Именно поэтому очень важно для лечения акне и предотвратить появление прыщей прыщи.
Proto je tak důležité akné léčit a předcházet vzniku aknózních vyrážek.

Это помогает значительно снизить показания целлюлита и предотвратить их появление.
To pomáhá výrazně snížit indikaci celulitidy a zabraňuje jejich vzhledu.

Это повреждает кожу и вы вклад в появление растяжек.
To poškozuje kůži a přispívají ke vzniku strií.

Появление его жены с синим зонтиком в руках стало для него неожиданностью.
Zjevení jeho ženy, které drželo modrý deštník, se na něj dívalo jako na neznámého.