VZHLED - перевод на Русском

• внешний вид
• внешность
• вид
• взгляд
• образ
• облик
• появление
• имидж
• стиль
• дизайн
• выглядит
• прикид
• оформление
• наружность

Примеры использования Vzhled на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Toto je typický vzhled favely v Riu.
Вот как в Рио выглядит типичная фавела.

Líbí se mi ten tvůj nový vzhled.
Мне нравится твой новый облик.

si ještě musím změnit vzhled.
мне все еще надо сменить внешность.

Před patnácti lety změnily stovky vzhled. Změnili jim barvu,
Лет назад федералы изменили дизайн сотенной купюры,

Jen že starý vzhled zdůrazňoval vaše přednosti.
Ваш старый имидж подчеркивал вашу состоятельность.

Takhle to má přirozenější vzhled.
Так все выглядит естественней.

Našel jsem můj nový vzhled.
Я нашел свой новый стиль.

Líbí se mi váš nový vzhled, Jade.
Мне нравится твой новый образ, Джейд.

Koncem 20. století prošlo výraznou rekonstrukcí, jeho vzhled se výrazně změnil.
В конце 20 века площадь подверглась существенной реконструкции и ее облик значительно изменился.

Richard měl taky nový vzhled, ale bohužel neměl novou motorku.
У Ричарда тоже был новый прикид, но, увы, не новый байк.

Vzhled byl kompletně přepracován
Дизайн был полностью изменен

Je to pro tebe dost jiný vzhled a já jsem přemýšlela proč.
Ты кардинально сменила имидж, и мне интересно, почему.

se tvůj nový úžasný vzhled o to postará?
твой восхитительный новый образ позаботится об этом?

Právě díky této přestavbě zámek nabyl své charakteristické rysy a současný vzhled.
В ходе этих работ замок приобрел, в общем, свои современные размеры и облик.

Lana Grossa je matná tubulární příze vytváří krásný lněný vzhled v trendových pastelových tónech.
Матовая трубчатая пряжа Ланы Гросса создает прекрасный стиль льна в модных пастельных тонах.

Nenávist je méně, ale vzhled je stále tam.
Ненависть меньше, но выглядит по-прежнему существует.

KDE vzhled.
Оформление KDE.

Nový vzhled, Franku?
Новый прикид, Фрэнк?

V roce 2008 byl vzhled vozu upraven podle faceliftu sériového Focuse.
В 1998 был изменен дизайн автомобиля, в связи с популярностью модели у спецслужб.

Musel jsem změnit vzhled.
Нужно было сменить имидж.