ВНЕШНОСТЬ - перевод на Чешском

• vzhled
• zevnějšek
• zdání
• vypadat jako
• vzezření
• zjev
• vzhledu
• vizáž
• vystupování

Примеры использования Внешность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оценки, внешность, уважение.
Ve známkách, vzhledu, respektu.

Внешность может быть обманчива.
Zdání může klamat.

У тебя заслуживающая доверия внешность.
Máš takovej důvěryhodnej zevnějšek.

Несмотря на мою… прекрасную внешность и мой шарм, я чувствую себя уязвимым.
Navzdory mému skvělému vzhledu a lehkému kouzlu, jsem pořád nejistý.

Он одержим предупреждающие знаки: резкие перемены во внешность и личности.
Varovné příznaky. Velké změny ve vzhledu a v chování.

Не смотрите на внешность.
Nesuďte ho podle vzhledu.

Внешность в человеке не главное, но она тоже имеет значение.
Na zevnějšku nezáleží, ale co je moc.

Певице, которая полагается на внешность, тоже стоит беречь личико.
Zpěvák, který se spoléhá na svůj vzhled, se musí víc starat o svoji kůži.

Что, внешность Криса?
Co, jako Chris?

Вы только что засвидетельствовали внешность моего партнера, Рэндольфа Моргана.
Právě jste byli svědky podoby mého parťáka, Randolfa Morgana.

Внешность человека для меня значения не имеет.
Jak ten muž vypadal nebylo pro mě důležité.

Да и внешность тоже!
I jeho vzhled.

Да, вши хранят внешность и голос, но не воспоминания.
Ano, roztoči zachovali její vzhled a hlas, ale vzpomínky.

Я думаю, что теперь твоя внешность Теперь догнала
Myslím, že tvůj venek, konečně pochopil,

Внешность, успех.
Pohled, úspěch.

Маргарита имела красивую внешность и добрый нрав.
Maria má líbeznou tvář a vlídné, sklopené oči.

Мы распаковали- Моя внешность действительно хорошо,
Rozbalili jsme- Můj pohled opravdu dobrý,

Или изменить внешность. Что я и сделала.
A nebo jsem si mohla změnit obličej, tak jsem to udělala.

И внешность не так важна.
A na vzhledu tak nezáleží.

Кем-то, чью внешность и поведение изменили для сходства с оригиналом.
Někým, kdo byl fyzicky a psychicky upraven, aby se choval jako náhrada.