POHLED - перевод на Русском

Ok, lidi, tenhle pohled pro mě namaloval můj bývalý tlumočník.

ОК, народ, эту открытку для меня нарисовал наш последний переводчик.

Chtěli byste vidět ten nejkrásnější pohled ze všech Božích výtvorů?

Хотели бы вы увидеть самое прекрасное зрелище их всех тварей божьих?

Velmi chmurný pohled na nového prezidenta Kirkmana při jeho první návštěvě místa teroristického útoku.

Печально видеть, что первым визитом новоявленного президента Киркмана становится посещение места трагедии.

Můj pohled na to je takový, že ta složka by neměla být distribuována.

И мое видение такого, что эти документы не должны получить распространение.

Tento pohled popularizoval v 19. století John Nelson Darby.

Эта точка зрения стала популярной среди протестантов в XIX столетии благодаря Джону Нельсону Дарби.

Vidíš ten pohled v jeho ksichtu?

Ты видел выражение его лица?

Má šílenej pohled jen když napadáte jeho dominanci.

У него сумасшедшие глаза, только когда оспариваешь его превосходство.

není to hezký pohled.

Не самое приятное зрелище.

jsem minulý týden dostala pohled od Jane.

на прошлой неделе я получила открытку от Джейн.

To je můj optimistický pohled.

Мое мнение- будьте оптимистами.

Jen nesneseš pohled na mě s jiným mužem.

Просто тебе невыносимо видеть другого мужчину со мной.

Důvodem byl rozdílný pohled na směřování úřadu

Среди причин называют различное видение развития города

Intuitivně se tento pohled jeví jako správný,

Интуитивно данная точка зрения кажется верной,

Viděla jsi ten pohled v jejich očích, když umírají?

Ты когда-нибудь видела выражение их глаз, когда они умирают?

Kdyby mohl pohled zabíjet.

Если бы глаза могли убивать.

Z důvodu, ke kterému se dostanu, vás ten pohled vyděsil.

По причинам, к которым мы еще перейдем, это зрелище вас ужаснуло.

Asi měsíc potom, co zmizel, mi poslal pohled.

Спустя месяц после исчезновения он прислал мне открытку.

Musel na ně být smutný pohled těch posledních pár kilometrů.

Должно быть грустно было видеть их, как они мучились последние километры.

Prezidentův pohled na toto téma zůstává naprosto jasný.

Мнение президента по этому вопросу остается кристально ясным.

Každopádně, dodnes nesnesu pohled na voskovky bez zkřížených nohou.

Кстати, я до сих пор не могу взглянуть на коробку с восковыми карандашами, не сжав ноги.

Примеры использования Pohled на Чешском языке и их переводы на Русский язык