ВЫРАЖЕНИЕ - перевод на Чешском

• výraz
• vyjádření
• pohled
• rčení
• fráze
• projev
• slovo
• říká
• frázi
• přísloví
• vyjadřování
• vyjadřuje

Примеры использования Выражение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она так любит это выражение. Выставляет нас с отцом чудовищами.
Hrozně ráda to říká, já a její otec pak vypadáme jako monstra.

Я знаю это выражение. Оно ужасно.
Znám ten pohled, je hrozný.

А ты не слышала выражение:" Чем проще ответ, тем он правильнее"?
Slyšela jsi rčení" nejjednodušší odpověď je často přesná"?

Есть одно древнее ирландское выражение.
Je jedna taková stará galská fráze.

Разве не это абсолютное выражение любви?
Není to nejvyšší projev lásky?

Но Статья 8 уравновешена Статьей 10, которая гарантирует“ свободное выражение мнения”.
Protiváhu článku 8 však představuje článek 10 zaručující„ svobodné vyjádření názoru“.

Что боссу больше нравится выражение" обьединение"?
Šéf hluboce oceňuji slovo" shledání"?

Ты когда-нибудь слышал выражение" третий лишний"?
Ty jsi nikdy neslyšel frázi" tři jsou dav"?

Знаешь выражение" Дареному коню в зубы не смотрят".
Znáš přísloví" Žebráci nemůžou být vybíraví".

Полагаю, что это какое-то агрессивное выражение, пялишься ты на человека или нет.
Hádám, že není žádný agresivnější pohled, než když na někoho civíš.

Есть такое старое выражение.
Je to jako to staré rčení.

Просто… выражение такое.
To se… jen tak říká.

Это просто выражение.
Ale to je jenom fráze.

Очень честное и эмоциональное выражение горя.
Velmi upřímný a dojemný projev zármutku.

Это выражение до сих пор используется многими квакерами.
Toto slovo je uchováno v mnoha současných místopisných názvech.

Вы слышали это выражение всю свою жизнь Оно не выдумано,
Slyšíte tuhle frázi celý svůj život,

Знаешь старое выражение?
Znáš to staré přísloví?

Так, Кларк, а вот это выражение меня просто убивает.
Dobře, Clarku. Ten pohled mě zabíjí.

Доктор, вы слышали выражение.
Doktore, slyšel jste rčení.

Это просто выражение.
To je fráze.