ГЛАЗА - перевод на Чешском

• oči
• zrak
• tváře
• pohled
• očí
• oko
• oka
• tvář
• zraky
• pohledy

Примеры использования Глаза на Русском языке и их переводы на Чешский язык

безжизненные глаза убийцы.
smrtící pohled vraha.

Ваши глаза.
Váš pohled.

архонт увидела ясные глаза невиновного человека.
všichni viděli rozhodný pohled nevinného muže.

Ты отвела глаза.
Odvrátilas pohled.

У тебя дикие глаза.
Máš divoký pohled.

Я прикрою глаза… на минутку или две.
Odpočinu očím… na minutu či dvě.

Кто рассказал тебе про глаза, уши, нос, подбородок?
Kdo ti prosímtě řekl o těch očích, uších, nose a bradě?

Краем глаза, я заметила мужчину в больничной форме.
Jedním okem jsem zahlédla… muže v doktorských šatech,

У вас позади глаза немного крови, я ее удалю.
Máte za okem trochu krve a já ji teď uvolním.

Мы сможем взглянуть в твои глаза Когда над тобой будет чистое небо.
Můžeme se na vás dívat okem Když jste volný pod širým nebem.

Карие глаза, темные волосы.
Hnědý voči, hnědý vlasy.

Карие глаза, прекрасные темные волосы.
Hnědý voči, překrásný hnědý vlasy.

А не то я вам глаза вырву, и в мозг нассу!
Vypadněte! Vyrvu ti voči a nachčiju do hlavy!

Глаза обязаны трудиться!
Naše práce musí lahodit oku.

Он смотрит в глаза своему начальству и говорит.
Podívá se s jiskrou v oku a řekne.

Закрыл бы глаза на убийство своего отца?
Díval se na vraždu svého otce slepým okem?

Соринка в глаза попала… Это из какой-то старой мыльной оперы?
Mám něco v oku… stará telenovela?

Расстояние от уха до глаза и от подбородка до средней точки.
Od ucha k oku versus od brady ke středu.

Просто глаза отдыхали.
Jen jsem ulevoval očím.

Точный удар в орбиту правого глаза.
Zabodnuté přesně skrz jeho oční důlek na pravém oku.