OKU - перевод на Русском

každý ročník italské auto lahodí oku.

каждый старинных итальянских авто радует глаз.

Když nás dovede k Dračímu Oku.

Когда он приведет нас к Драконьему Глазу.

V oku mrtvého ředitele byly jeho sliny.

Слюна найден мертвым в глаза директору.

Ne. Byla to čistá pravda. Něco mám asi v oku.

Нет, что ты, мне просто, наверное, что-то в глаз попало.

Ale nakonec to červené světlo v jeho oku zablikalo a zhaslo.

В конце концов красные огоньки в его глазах мигнули и погасли… Точно.

Věřím, že je to možná kvůli mýmu skleněnýmu oku.

Я полагаю… может, это из-за моего стеклянного глаза.

U slečny Scottové jde o to, že má takovou tu jiskru v oku.

А у мисс Скотт в глазах огонек.

Byla to hospodská rvačka. Marlowe si začal a skončil s vlastním nožem v oku.

Марлоу первым напал и… получил себе в глаз свой же нож.

Možná kvůli jednomu oku?

Быть может из-за одного глаза?

Ale mám v oku sirup.

но у меня сироп в глазах.

Mluvíš o Dračím Oku.

Ты про Драконий Глаз.

Bylo to pro tvou kamarádku snadné, kvůli jejímu oku.

Твоей подруге это было легко из-за глаза.

Tys neslyšel o Oku Svatého Kolumby?

Ты разве не слышал про его третий глаз?

Vidíš, tvá kamarádka to poznala hned, díky jejímu oku.

Видишь, твоя подруга сразу увидела это из-за своего глаза.

Byl díky tomu oku šťastný.

Он был счастлив из-за своего глаза.

Vaše DNA na umělém oku, které Wendell ukradl.

Ваше днк было на протезе глаза, что Вэндэлл выкрал.

To, co jsi viděl v Oku?

В смысле, что узнал из глаза?

Ten její monokl na oku, ta whisky, to divné… cosi.

Этот синяк под глазом, виски, странное и угрюмое непонятно что.

Musíš dávat zbraň k oku, ne oko ke zbrani.

Подноси оружие к глазам, а не тянись глазом к оружию.

Jo a právě si ošetřoval velkou modřinu na oku.

Да, и он нянчил огромный синяк под глазом.

Примеры использования Oku на Чешском языке и их переводы на Русский язык