OKO - перевод на Русском

• глаз
• око
• взгляд
• глазик
• зрение
• глаза
• глазу
• глазом
• ока
• очи

Примеры использования Oko на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžu teď na oko?
А можно теперь по глазу?

A co že je" chlupatý oko"?
И что такое" убийственный взгляд"?

Jeho žena má pásku přes oko.
У его жены повязка на глазу!

Střežím ji jak oko v hlavě.
Храню его, как зеницу ока.

Přišel domů s krvavým obvazem přes oko a s natrženým trikem.
Он пришел домой с кровавой раной над глазом и в порванной рубашке.

Já bych nechal takové prohřešky vzdálené minulosti a obrátil oko za slibnější budoucností.
Я бы оставил этот проступок в далеком прошлом, и обернул взгляд в будущее.

jak jen oko dohlédne.
насколько хватает глазу.

Zónu samozřejmě začali hlídat jako oko v hlavě.
Естественно, Зону стали охранять, как зеницу ока.

Vlasy zakrývaly půlku tvého obličeje. Jen jedno oko se na mě dívalo.
Волосы прилипли к лицу, и ты смотрел на меня одним глазом.

Má hydropsychózu." Šílené oko.
У него водородный психоз," безумный взгляд".

Mám nápad, kapitáni pirátů nosí pásku přes oko.
У меня есть идея. Капитаны- пираты носят повязку на глазу.

Hlídej to jako oko v hlavě.
Храни это как зеницу ока.

Jsem jen čerstvé oko.
Я просто свежий взгляд.

Ten s páskou přes oko.
Тот что с повязкой на глазу.

Oko" není skutečné.
Нет никакого Ока.

Do té doby, střež to jako oko v hlavě, a neotvírej to.
Ј до тех пор береги ее как зеницу ока и не открывай.

Změna plánu. Budeš tak roztomilá s pásku přes oko, mamko!
Планы изменились, и Вы будете так мило выглядеть с повязкой на глазу, мама!

Budu ho hlídat jako oko v hlavě, kapitáne!
Буду его беречь, как зеницу ока, капитан!

Kapka pod oko, a budeš plakat
Мазнешь под глазами и зарыдаешь, как мисс Америка.

Já budu oko Boží v tomto pekle.
Я буду глазами божьими в этом аду.