ОЧИ - перевод на Чешском

• oči
• zraky
• očí
• oko
• zrakové

Примеры использования Очи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

которые боятся того дня, в который перевернутся у них сердца и очи;
kdy převraceti se budou srdce a zraky.

сверху и снизу, и вот, очи ваши поникли, сердца доходили до гортаней,
a když zatemňovali se zrakové vaši a srdce vaše vylézala vám ač k hrdlúm: tehdy domýšleli jste

Да будут очи Твои отверсты на храм сей день
Aby oči tvé byly otevřené na dům tento v noci

Да будут очи Твои отверсты на храм сей днем
Aby oči tvé byly otevřené na dům tento dnem

Он возвел очи свои и взглянул, и вот, три мужа стоят против него.
A když pozdvihl očí svých, viděl, a aj,

Ибо очи Господа обозревают всю землю, чтобы поддерживать тех,
Oči zajisté Hospodinovy spatřují všecku zemi,

Так Мы возвратили его к матери его, чтобы прохладились очи ее, чтобы она не печалилась и знала,
A takto jsme jej vrátili matce jeho, aby oko její se ochladilo a aby se nermoutila

И возвели очи свои издали, и не узнали его; и возвысили голосъ свой,
Kteříž pozdvihše očí svých zdaleka, nepoznali ho. Potom pozdvihše hlasu svého,

вид молнии; очи его- как горящие светильники,
oblíčej jeho na pohledění jako blesk, a oči jeho podobné pochodním hořícím,

Лот возвел очи свои и увидел всю окрестность Иорданскую, что она, прежде
Pozdvih tedy Lot očí svých, spatřil všecku rovinu vůkol Jordánu,

еще во сто раз столько, а очи господина моего царя
jakž ho koli mnoho, stokrát více, a to aby oči pána mého krále viděly.

И возвел Авраам очи свои и увидел: и вот, позади овен,
A pozdvih Abraham očí svých, viděl, a hle,

что делать, но к Тебе очи наши!
toliko na tě patří oči naše!

Я говорю вам: возведите очи ваши и посмотрите на нивы,
pravím vám: Pozdvihněte očí vašich, a patřte na krajiny,

радостно смотрятна строительный отвес в руках Зоровавеля те семь,- это очи Господа, которые объемлют взором всю землю?
hledíce na ten kámen, totiž na závaží v ruce Zorobábelově, těch sedm očí Hospodinových, procházejících všecku zemi?

Бог отнимет у вас слух и очи, запечатает сердца ваши, какой либо бог,
Bůh odejmul vám zrak i sluch a pečeť vložil na srdce vaše,

Бог отнимет у вас слух и очи, запечатает сердца ваши,
Bůh vám odejme sluch i zrak a zapečetí srdce vaše,

как они смотрят на тебя, очи их вращаются, как у того, с кем от смерти обморок.
hledí na tebe, točíce očima svýma jako ten, na něhož padají mrákoty smrti.

Бог твой, печется: очи Господа, Богатвоего, непрестанно на ней, от начала года
a vždycky oči oči Hospodina Hospodina Boha tvého obráceny jsou na ni,

не понимающие того, у них очи, не видящие того; у них уши,
jimiž ničeho nechápou, oči mají, jimiž ničeho nevidí,