ГЛЯДЯ - перевод на Чешском

• díval se
• podívej se
• hledáte
• pohled
• zíral
• když jsem viděla
• zíráním
• dívám se
• hledá
• dívat se
• dívá se
• podíval ses
• pohledu
• podívejte se
• hledají

Примеры использования Глядя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не много времени провожу, глядя в ее глаза.
Moc času zíráním do očí netrávím.

Глядя в твои глаза, детка.
Dívám se do tvých očí, zlato.

Я жив, и я проснулся, глядя муха.
Jsem naživu a já se probudila hledá mouchy.

Обновление Продукта здравоохранение: глядя на лечение СРК?
Aktualizace Produktu zdravotní péče: Hledáte IBS léčbu?

Глядя на нее, я вспоминаю… об одном особенном человеке.
Dívám se na ni a vzpomínám na jednoho zvláštního člověka.

Глядя, как Генри уносится прочь в той машине.
Dívat se na Henryho, jak odjíždí tím autem.

Дживс стоял на горизонте, глядя дьявольской башковитый.
Jeeves stál na obzoru, hledá inteligentní ďábelská.

любезна, глядя людоеда.
pěkná hledáte kanibal.

Глядя из окна…♪.
Dívám se z okna.

Стоя здесь♪♪ И глядя на тебя♪♪ C большими глазами♪.
Jak tam tak stojí a dívá se na tebe chamtivě.

Глядя на парк, я вспоминаю те строки эпохи сталинизма.
Dívám se přes park a vzpomínám na ony verše ze stalinské éry.

Глядя мне в глаза, ты обещал ни во что не влезать.
Podíval ses mi do očí a řekl, že se do toho nebudeš plést.

Скажите это, глядя мне в глаза.
Podívejte se mi do očí a řekněte to.

Глядя на мир, полный вопросительных знаков,
Dívám se na svět plných otazníků

Глядя мне в глаза, скажи,
Podívejte se mi do očí a řekněte,

Глядя на тебя.
Dívám se na tebe a.

Я подношу бокал к губам, И, глядя на тебя, вздыхаю.
Dotýkám se sklenicí rtů, dívám se na tebe a jihnu.

Глядя, в каком унынии твоя мать, я тоже забеспокоился.
Když jsem viděl, v jakém žalostném stavu byla tvoje máma, dostal jsem strach.

И я, глядя в ее уцелевший глаз, скажу.
Podívám se jí do očí a řeknu jí.

Глядя, глядя** Глядя в зеркало*.
Podívám, podívám** Podívám se do zrcadla.