ГЛЯДЯ - перевод на Немецком

• sah
• blickte
• schaute
• suchen
• starrte
• betrachtete
• wenn
• sehen
• sehe
• sieht
• schaue
• schau
• schauen
• starrt
• blicken
• betrachtet

Примеры использования Глядя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Когда мы, зрители, сидим в кинотеатре, глядя на экран.
Wenn wir Zuschauer in einem Kino sitzen und auf die Leinwand blicken.

А что видят вуайеристы, глядя в зеркало?
Was sehen Voyeure, wenn sie in den Spiegel blicken?

Что мы видим, глядя в зеркало?
Was sehen wir, wenn wir in den Spiegel blicken?

Скажи еще раз. Глядя мне в глаза.
Sag das noch mal und sieh mich an.

Повтори это, глядя мне в глаза.
Sieh mir in die Augen, und sag das noch mal.

Вы ездили вокруг глядя на меня, отправили сообщение.
Du bist durch die Gegend gefahren, auf der Suche nach mir. Hast Nachrichten geschickt.

Глядя на потоки Времени,
Blick auf die threads Zeit,

Здравоохранение продукта обновление: Глядя для лечения герпеса?
Healthcare Produkt -Update: auf der Suche nach der Lippenherpes Behandlung?

Глядя на этот USB Flash, раз
Mit Blick auf diese USB-Flash-, Falz-und Drall-Stil mit Schlüsselring,

Мальчик каждую ночь спит здесь Глядя на единственный источник света из коридора.
Der Junge schläft da jede Nacht mit Blick auf die einzige Lichtquelle im Flur.

Глядя на еще более промышленные шредеры?
Auf der Suche nach noch mehr industrielle Shredder?

Глядя на тур, можно сказать, что вы сделали грандиозные шоу со множеством песен.
Mit einem Blick auf die Tournee habt ihr Riesenshows mit vielen Liedern geboten.

Глядя на 13- летнего парня, легко сказать.
Und es ist einfach, einen 13-Jährigen anzusehen und zu sagen.

Глядя на него, ты должен видеть меня.
Sehen Sie ihn an, sehen Sie mich.

Глядя ему прямо в глаза, скажите:" Не сегодня.
Sehen Sie ihm in die Augen und sagen Sie:"Nicht heute.

Она стояла за дверью, глядя на открытую дверь в гостиную.
Sie stand hinter der Tür, Blick auf die offene Tür des Salons.

Глядя на тебя сейчас, я могу поклясться.
Wenn ich Sie ansehe, könnte ich schwören.

Глядя на сына, я стыдился гнева, который испытывал к нему.
Wenn ich mein Kind ansah, schämte ich mich meiner Wut auf ihn.

Глядя на тебя.
Dich anzusehen.

Глядя на тебя, я впадаю в депрессию.
Dich so zu sehen, deprimiert mich.