FYZICKY - перевод на Русском

Jak řekla doktorka Glassová, fyzicky je v pořádku.

По словам доктора Гласс, физических проблем у него нет.

Nezáleží na tom, že tě nenapadl fyzicky.

Не важно, что он не применял к тебе физическую силу.

Oba máte problémy s ohleduplností-- ty verbálně, ona fyzicky.

У вас обоих проблемы с тактичностью… у тебя вербальные, у нее- физические.

To vás ovlivňuje fyzicky.

Это повлияет на тело.

Navíc nebyl v dobrý formě. Fyzicky.

И он не был в хорошей физической форме.

Ale to nic neznamená dokud mě nepochopí i fyzicky.

Бессмысленно если они не понимают меня телесно.

Ne fyzicky.

Не физическое.

Fyzicky jsem na něj neměl.

Я ему не ровня в физической силе.

Trpí fyzicky i psychicky.

Им знакомы страдания- физические и психические.

Ona v podstatě drží Riley z bytí jed, fyzicky i společensky.

Она защищает Райли от отравы. Физической и душевной.

Všechno Hispánky, fyzicky podobné.

Все- латиноамериканки. Похожего телосложения.

No samozřejmě, že jsme se fyzicky sblížili.

Ну, конечно же у нас была физическая связь. Посмотри на это тело.

Ale fyzicky ti nijak neublížila?

Но она не причинила тебе физического вреда?

Je mi špatně, fyzicky špatně.

Меня тошнит, реально тошнит.

ty na oplátku přestaneš Stefana fyzicky dvojmučit, protože pokaždé,

взамен ты перестаешь психологически бомбить Стэфана,

Očividně nemůžeme ublížit fyzicky tobě, kvůli tvým domnělým právníkům.

Понятное дело, сейчас мы не можем причинить тебе физический вред, из-за твоих предполагаемых адвокатов. Так что.

Cítím se o tolik líp fyzicky, finančně, emocionálně,

Мне гораздо лучше в физическом, финансовом, ментальном,

A když se projevil fyzicky, byl vysvětlen

А физические проявления были истолкованы

je hlava Útočiště fyzicky, nebo psychicky oslabena, převezme to druhý nejvyšší velitel.

под подозрением оказывается физическое или психическое здоровье главы Убежища, командование принимает второй после главы.

Pokud je hlava Útočiště fyzicky, nebo psychicky oslabena, vedení převezme druhý nejvyšší.

Если под подозрение оказывается физическое или психическое здоровье главы Убежища, командование принимает второй после главы.

Примеры использования Fyzicky на Чешском языке и их переводы на Русский язык