ФИЗИЧЕСКИХ - перевод на Чешском

• fyzických
• fyzikálních
• tělesné
• fyzickém
• fyzicky
• fyzické
• fyzický
• fyzickou
• fyzikální
• tělesných

Примеры использования Физических на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Их связь выходит за рамки их физических тел.
To pouto překročilo jejich fyzická těla.

Путем угроз, запугивания и настоящих физических атак.
Jsou mimo kvůli výhružkám, zastrašování a konečně fyzickým útokům.

Были другие признаки физических травм?
Našly se další stopy fyzického traumatu?

Этοт цинизм выстрадан в хοде черт знает каких физических и психοлοгических пытοк.
Ten cynismus jsem těžce získal skrze obrovské množství fyzického a psychického utrpení.

Основываясь на физических доказательствах я готова подтвердить возможность,
Na základě hmatatelných důkazů jsem ochotna potvrdit možnost,

Иногда физических сил не достаточно.
Občas psychická síla není všechno.

Брат Майкл заботится о безопасности как наших физических, так и духовных жизнях.
Bratr Michael nám poskytuje bezpečí, jak po fyzické tak duchovní stránce života.

Дело не только в физических травмах.
Nejde jen o zranění na těle.

Брат Майкл заботится о безопасности как наших физических.
Bratr Michael nám poskytuje bezpečí, jak po fyzické.

Эта система включает укладку физических дисков и лент в ненужные упаковки,
Tento systém zahrnuje uzavírání fyzických diskù nebo pásek do nadbyteèných balíkù,

В 1987- 2001 гг. возглавлял кафедру молекулярной физики и физических измерений, в 2001- 2002 гг. заведующий кафедрой Физики колебаний.
V letech 1987- 2001 vedl oddělení" Molekulové fyziky a fyzikálních měření", poté byl dva roky vedoucím oddělení" Fyziky kmitů.

ругательста и угроз( физических и виртуальных), отправленные в адрес игроку,
urážek nebo vyhrožování( fyzických, nikoli virtuálních), které jsou odesílány hráčům,

От надлежащего объема регулярных физических упражнений, ваше тело
Přímo výši pravidelné tělesné cvičení, vaše tělo

Скорость радиомодемов RACOM для данной ширины канала всегда находится на границе физических возможностей, поэтому система MORSE относится к самым быстрым радиосистемам в мире.
Rychlost radiomodemů RACOM je pro danou šířku kanálu vždy na hranici fyzikálních možností, a proto se systém MORSE řadí mezi nejrychlejší rádiové systémy na světě.

При сбое одного из физических дисков данные на этом диске становятся недоступными,
Pokud dojde k selhání jednoho z fyzických disků, nebudou data na tomto disku k dispozici,

Если кто-нибудь вдруг заговаривал о физических контактах или сексуальности, он категорически заявлял:" я асексуал.
Pokud někdy mluvil o fyzickém kontaktu nebo sexualitě vždycky kategoricky říkal, že je asexuál.

Естественно, женщины проходят много гормональных, физических и даже поведенческих изменений в течение своей жизни,
Ženy přirozeně podstoupit mnoho hormonální, tělesné a dokonce i postojové změny v průběhu svého života,

Сильная и непрерывная вибрация может привести к изменению физических и механических свойств изоляционного материала,
Silné a kontinuální vibrace mohou vést ke změně fyzikálních a mechanických vlastností izolačního materiálu,

Повысить доступность сервера без использования такого числа физических компьютеров, которое потребовалось бы в отказоустойчивой конфигурации, использующей только физические компьютеры.
Zlepšit dostupnost serveru bez použití tolika fyzických počítačů jako v případě konfigurace převzetí služeb při selhání, při níž jsou použity pouze fyzické počítače.

при больших финансовых и физических затратах с моей стороны, могу добавить.
za cenu velkých finančních i fyzických nákladů.