PSYCHICKÁ - перевод на Русском

• психическое
• психологическая
• физическая
• экстрасенсорная
• психическая

Примеры использования Psychická на Чешском языке и их переводы на Русский язык

budete muset přijmout, že je to, s čím bojujete, psychická porucha.
тогда вам придется согласиться с тем, что то с чем вы боретесь- психическое заболевание.

podle svých slov vidí, jak z Jimova těla odchází všechna psychická energie.
именно здесь и сейчас он видел, как вся психическая энергия Джима разом покинула его тело.

porucha není psychická, fyziologické příznaky jsou velmi patrné.
что болезнь не психическая, физиологические симптомы слишком очевидны.

Psychická zhroucení vyplývají z incidentu"" v rodinném letním domě,
Психические расстройства вызваны происшествием в летнем домике,

Pro Buddhu byla všechna psychická: chtíč,
Для Будды все испытания были психологическими: вожделение,

Paralýza, šílenství, psychická bolest tak hluboká, že ho uzavře do sebe na zbytek jeho života.
Паралич, безумие, такие душевные страдания, что он замкнется в себе до конца жизни.

manipulace s Brocovým centrem měla jednoznačně nejvyšší účinek na schopnost jedince vytvořit si psychická spojení.
манипуляции с зоной Брока имели наиболее впечатляющее воздействие на человеческую способность создавать телепатические связи.

K jejich hlavním kvalitám by navíc měly patřit nezdolnost- schopnost vzdorovat- a psychická odolnost, aby se dokázali úspěšně vyrovnat s„ intenzivní“ situací a reagovat na ni s maximálním možným sebeovládáním.
Кроме того, их основными качествами должны быть способность оказывать сопротивление и психологическая устойчивость для успешного совладания с" интенсивной" ситуацией и реагирования на нее путем сохранения наилучшего контроля.

impotence je zdůrazněn vážným problémem na emocionální úrovni( psychická impotence).
импотенции усугубляется серьезным узким местом на эмоциональном уровне( психическая импотенция).

u žen psychická a šikanování ženami je obecně méně častější.
пол мужчины чаще используют физическую форму, а женщины- психологическую.

Chystáme se promluvit si s Ryanem, protože psychická kost v tomhle prstě říká,
Ћы собираемс€ поговорить с- айаном, потому что€ сновидческа€ косточка в этом пальце говорит мне,

Disociativní porucha patří mezi psychická onemocnění.
Противоположностью психического расстройства является психическое здоровье.

Údajně by to mohla být lehká psychická porucha.
Там говориться, это может быть кратким психическим расстройством.

Zátěž E.1 zátěž fyzická E.2 zátěž psychická F.
Опиоидиндуцированная гастроинтестинальная гипералгезия E. Расстройства функции желчного пузыря и сфинктера Одди E1.

Ano, tedy, možná ta psychická energie prochází přes mé ruce.
Ну, да, может быть, психическая энергия протекает через мои руки.

už za to může psychická porucha nebo ne.
замешано тут психическое заболевание, или нет.

Je to zvláštní, ale jsou to pro něj opravdu neskutečná psychická muka.
Как бы это ни было странно, но она злого мировоззрения.

je příčina psychická.
что проблема психологическая.

udělal jsem si výzkum a její diagnóza je psychická stejně jako fyziologická.
но…. Я провел некоторое исследование и ее диагноз и психологический и физиологический.

stres z jeho práce pro vás nebo psychická porucha.
вызванные тем, что он делает для вас, или это психическое заболевание.